Текст и перевод песни The Original Broadway Cast of School of Rock - Horace Green Alma Mater

Horace Green Alma Mater

No running!
Zack! Zack! Don't make me call you twice.
Try to walk as if you're going somewhere. Look at you! Tuck in your shirt.
Good morning, Mr. Moonihav. Good morning, Zack.
Good morning Mrs. Hathaway. Good morning, Summer.
Good morning, Ms. Mullens.
Ms. Mullens, I wonder if I could bother you for a moment-
Mom, your car is in the 'No-Parking' zone.
I know, honey, but I just wanted to-
Mom, I'll do the asking. Go move the car.
All right, honey, if you're- She's so definite, isn't she just?
You're sure you've got everything?
Your homework, your books?
Good morning Mr. and Mr. Spencer-Williams. Hello, Tamika.
Good morning, Ms. Mullens.
How's she settling in?
It's hard to join a new school at your age, but she'll be fine.
And your cold's completely gone?
It wasn't a cold, just an allergy.
I- I'm holding her lunch. Christ, Kevin, I'm holding her lunch. Tamika!
Here at Horace Green
We face the future
Always striving, eager to succeed.
Here at Horace Green
The old traditions shape who we are
In word and deed.
Some are meant to read
We shoulder duties, seek perfection
Toil and never rest,
Thanks to Horace Green.
Our Alma Mater will take our place
Amongst the best.
Here at Horace Green
We march in lock-step
Ever upward, destined to achieve.
Here at Horace Green
We go forth proudly
Marked for success the day we leave.
And we shall achieve
In here till after
Decked with honor
Spread throughout these halls.
Thanks to Horace Green,
Our Alma Mater.
Nothing will shake these ivy walls.
Nothing will shake these ivy walls!

Гимн Хорас Грин

Не бегать!
Зак! Зак! Не заставляй меня звать тебя дважды.
Старайся идти так, будто ты куда-то идешь. Посмотри на себя! Заправь рубашку.
Доброе утро, мистер Мунихэв. Доброе утро, Зак.
Доброе утро, миссис Хэтэуэй. Доброе утро, Саммер.
Доброе утро, мисс Малленс.
Мисс Малленс, не смею ли я вас побеспокоить на минутку-
Мам, твоя машина в зоне «Стоянка запрещена».
Я знаю, милый, но я просто хотела-
Мам, я спрошу. Иди, переставь машину.
Хорошо, милый, если ты... Она такая решительная, правда?
Ты уверен, что у тебя все есть?
Домашняя работа, книги?
Доброе утро, мистер и мистер Спенсер-Уильямс. Здравствуй, Тамика.
Доброе утро, мисс Малленс.
Как она осваивается?
В ее возрасте трудно переходить в новую школу, но у нее все будет хорошо.
А твоя простуда полностью прошла?
Это была не простуда, а аллергия.
Я... Я держу ее ланч. Боже, Кевин, я держу ее ланч. Тамика!
Здесь, в Хорас Грин,
Мы смотрим в будущее,
Всегда стремимся, жаждем преуспеть.
Здесь, в Хорас Грин,
Старые традиции формируют то, кем мы являемся,
На словах и на деле.
Некоторым суждено читать,
Мы взваливаем на себя обязанности, стремимся к совершенству,
Трудимся и не знаем покоя,
Благодаря Хорас Грин.
Наша Альма-матер займет свое место
Среди лучших.
Здесь, в Хорас Грин,
Мы маршируем в ногу,
Всегда вверх, обреченные на достижения.
Здесь, в Хорас Грин,
Мы идем вперед гордо,
Отмеченные успехом в день, когда мы уходим.
И мы добьемся успеха
Здесь, до самого конца,
Украшенные почестями,
Распространяющимися по этим залам.
Благодаря Хорас Грин,
Нашей Альма-матер.
Ничто не поколеблет эти стены, увитые плющом.
Ничто не поколеблет эти стены, увитые плющом!