Текст и перевод песни The Original Broadway Cast of School of Rock - If Only You Would Listen - Alternate Version, Bonus Track

If Only You Would Listen - Alternate Version, Bonus Track

I was lost, lost, and in pain.
So much heard, bottled inside.
All the things, I should have said,
I just kept trying to hide.
And I thought nobody could,
But you, you understood.
I needed to share,
And only you would listen.
Hoped someone would care,
And only you would isten.
You've raised my voice up,
Taught me, not to fear.
I've learned who I am because you're here.
Can't you see, how much you've done.
Can't you tell how you came through.
And now you, you need someone,
So let me, be there for you.
Don't you know, I'll understand,
So just reach out your hand.
I'll always be there,
If only you would listen.
You'd know that I care,
If only you would listen.
Now that I found you,
You can't just dissapear.
Lives won't be the same,
With out you here.
I'll always be there,
If only you would listen.
You'd know that I care,
If only you would listen.
You've raised my voice up,
Helped me make it clear.
I'll always be there,
If only you would listen.
You'd know that I care,
If only you would listen.
You've raised my voice up,
Helped me make it clear.
You've raised my voice up,
Helped me make it here.
You gave me my voice,
So I'll be here.

Si seulement tu voulais écouter - Version alternative, Piste bonus

J'étais perdu, perdu et dans la douleur.
Tant de choses entendues, enfermées à l'intérieur.
Toutes les choses que j'aurais dû dire,
J'essayais juste de les cacher.
Et je pensais que personne ne pouvait,
Mais toi, tu as compris.
J'avais besoin de partager,
Et seulement toi voulais écouter.
J'espérais que quelqu'un se soucierait,
Et seulement toi voulais écouter.
Tu as fait monter ma voix,
Tu m'as appris à ne pas avoir peur.
J'ai appris qui j'étais parce que tu es là.
Ne vois-tu pas combien tu as fait ?
Ne peux-tu pas dire comment tu es passé à travers ?
Et maintenant toi, tu as besoin de quelqu'un,
Alors laisse-moi être là pour toi.
Ne sais-tu pas que je comprendrai,
Alors tends-moi la main.
Je serai toujours là,
Si seulement tu voulais écouter.
Tu saurais que je me soucie de toi,
Si seulement tu voulais écouter.
Maintenant que je t'ai trouvé,
Tu ne peux pas simplement disparaître.
Les vies ne seront pas les mêmes,
Sans toi ici.
Je serai toujours là,
Si seulement tu voulais écouter.
Tu saurais que je me soucie de toi,
Si seulement tu voulais écouter.
Tu as fait monter ma voix,
Tu m'as aidé à clarifier.
Je serai toujours là,
Si seulement tu voulais écouter.
Tu saurais que je me soucie de toi,
Si seulement tu voulais écouter.
Tu as fait monter ma voix,
Tu m'as aidé à clarifier.
Tu as fait monter ma voix,
Tu m'as aidé à y arriver.
Tu m'as donné ma voix,
Alors je serai là.