Текст и перевод песни The Original Broadway Cast of School of Rock - School of Rock (Teacher's Pet)
And
now,
Ladies
and
Gentlemen
А
теперь,
дамы
и
господа!
Give
it
up
for
the
School
of
Rock
Откажись
от
этого
ради
школы
рока
Hi!
We
are
the
School
of
Rock
Привет!
мы-Школа
рока
And
this
song
was
written
by
our
lead
guitarist
А
эту
песню
написал
наш
ведущий
гитарист
Zach
Mooneyham
Зак
Муни
Хем
Baby
we
was
making
straight
A's
Детка
у
нас
были
сплошные
пятерки
But
we
was
stuck
in
a
dumb
daze
Но
мы
застряли
в
тупом
оцепенении.
Don't
take
much
to
memorize
your
lies
Не
нужно
много
времени,
чтобы
запомнить
твою
ложь.
I
feel
like
I've
been
a
hypnotized
Я
чувствую
себя
загипнотизированной.
And
then
that
magic
man
he
come
to
town
А
потом
этот
Волшебник
приехал
в
город
Don't
spun
my
head
round
Не
кружи
мне
голову
He
said
recess
is
in
session
Он
сказал,
что
у
нас
перерыв.
2 and
2 make
5
2 и
2 составляют
5.
And
now
baby,
now
I'm
alive
И
теперь,
детка,
теперь
я
жива.
And
if
you
wanna
be
a
teacher's
pet
И
если
ты
хочешь
быть
любимчиком
учителя
Baby
you
just
better
forget
it
Детка
тебе
лучше
забыть
об
этом
Rock
got
no
reason
У
рока
нет
причин.
Rock
got
no
rhyme
У
рока
нет
рифмы.
You
better
get
me
to
school
on
time
Лучше
доставь
меня
в
школу
вовремя.
Oh
you
know
I
was
on
the
Honor
Roll
О
ты
знаешь
я
был
в
списке
почетных
гостей
Got
Good
grades
У
меня
хорошие
оценки
And
got
no
soul
И
у
меня
нет
души.
Raise
my
hand
before
I
could
speak
my
mind
Поднимаю
руку
прежде
чем
успеваю
высказать
свое
мнение
I've
been
biting
my
tongue
too
many
times
Я
слишком
часто
прикусывала
язык.
And
then
that
magic
man
said
to
obey
И
тогда
этот
волшебник
сказал
повиноваться.
Do
what
magic
man
do
Делай
то,
что
делает
волшебник.
Not
what
magic
man
say
Не
то,
что
говорит
волшебник.
Now
can
I
please
have
the
attention
of
the
class
А
теперь
прошу
внимания
класса
Today's
assignment...
Сегодняшнее
задание...
Kick
some
ass
Надрать
кому
нибудь
задницу
And
if
you
wanna
be
a
teacher's
pet
И
если
ты
хочешь
быть
любимчиком
учителя
Well
baby
you
just
better
forget
it
Что
ж,
детка,
тебе
лучше
забыть
об
этом.
Rock
got
no
reason
У
рока
нет
причин.
Rock
got
no
Rhyme
У
рока
нет
рифмы.
You
better
get
me
to
school
on
time
Лучше
доставь
меня
в
школу
вовремя.
And
if
you
wanna
be
a
teacher's
pet
И
если
ты
хочешь
быть
любимчиком
учителя
Well
baby
you
just
better
forget
it
Что
ж,
детка,
тебе
лучше
забыть
об
этом.
Rock
got
no
reason
У
рока
нет
причин.
Rock
got
no
Rhyme
У
рока
нет
рифмы.
You
better
get
me
to
school
on
time
Лучше
доставь
меня
в
школу
вовремя.
Oh
Yeah!
(yeah)
О
да!
(да)
Ladies
and
gentlemen
Дамы
и
господа!
Lawrence
on
keys!
Лоуренс
на
клавишах!
Now,
this
is
my
final
exam
Итак,
это
мой
последний
экзамен.
Yeah
you
all
know
who
I
am
Да
вы
все
знаете
кто
я
такой
I
may
not
be
that
perfect
son
Возможно,
я
не
такой
уж
идеальный
сын.
But
y'all
be
rocking
when
I'm
done
Но
вы
все
будете
зажигать,
когда
я
закончу.
Zack
Mooneyham
everyone
Zack
Mooneyham
все
We
are
the
School
of
Rock
Мы-Школа
рока.
And
School
is
out
И
школа
закончилась.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mike White, Samuel James Buonaugurio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.