Текст и перевод песни The Original Broadway Cast of School of Rock - You're In The Band

You're In The Band

Take a hold of your axe and try to pluck out this riff
Let your shoulders relax, you don't wanna be so stiff
Keep on going don't stop, take it over the top
Make each note really pop, squeeze out every last drop
Give it one final whop!
And yes, you're in the band

Turn a cello this way and it's practically like a bass
Pop the strings when the play and watch how you shred my face
Keep on rockin' each note, grab it right by the throat
Keep the rhythm afloat, don't forget to emote
And that's all that she wrote!
Baby you're in the band

If you play the piano, you can play the keys
So just loosen it up and strut your expertise
Take a look at this music and let your mind expand
You're in the band

Sit your butt at the skins and try to whack out a beat
Feel the groove in your pins, then slowly turn up the heat
With a rat-a-tat-tat on the bass and hi-hat
Make it juicy and fat, yes exactly like that!
And now shut it down flat
You're in the band

I need a couple of roadies, I need someone on tech
Who wants to be security?
Well how about being manager?
Is that something you could swing?
It means I'm putting you in charge of the whole damn thing!
We've got our band

Now repeat after me, I pledge allegiance to the band!
(I pledge allegiance to the band!)
And I promise to give Mr. Schneebly full command!
(I promise to give Mr. Schneebly full command!)
And with me in control of the band as a whole
We will rock and we'll roll, with our heart and our soul
If you're in raise your hand!

I'm in the band!
I'm in the band!
I'm in the band!
I'm in the band!
I'm in the band!
I'm in the band!
You're in the band!
We're in the band!
You're in the band!
We're in the band!
You're in the band!

Tu es dans le groupe

Prends ton axe et essaie de gratter ce riff
Décontracte tes épaules, tu ne veux pas être raide
Continue, n'arrête pas, pousse-le au maximum
Fais bien ressortir chaque note, tire-en chaque goutte
Donne-lui un dernier coup!
Et oui, tu es dans le groupe

Tourne un violoncelle de cette façon et c'est presque comme une basse
Frappe les cordes pendant le jeu et regarde comment tu me déchires le visage
Continue à rocker chaque note, attrape-la à la gorge
Maintiens le rythme à flot, n'oublie pas d'exprimer
Et c'est tout ce qu'elle a écrit!
Bébé, tu es dans le groupe

Si tu joues du piano, tu peux jouer des touches
Alors détend-toi et montre ton expertise
Jette un coup d'œil à cette musique et laisse ton esprit s'épanouir
Tu es dans le groupe

Assieds-toi sur tes fesses sur les peaux et essaie de frapper un rythme
Sens le groove dans tes jambes, puis augmente progressivement la chaleur
Avec un rat-a-tat-tat sur la basse et la charleston
Rends-le juteux et gras, oui, exactement comme ça!
Et maintenant, coupe-le net
Tu es dans le groupe

J'ai besoin de quelques roadies, j'ai besoin de quelqu'un à la technique
Qui veut être de la sécurité?
Eh bien, que diriez-vous d'être manager?
Est-ce quelque chose que tu peux faire?
Cela signifie que je te mets en charge de tout!
On a notre groupe

Maintenant, répète après moi, je jure allégeance au groupe!
(Je jure allégeance au groupe!)
Et je promets de donner à M. Schneebly le plein pouvoir!
(Je promets de donner à M. Schneebly le plein pouvoir!)
Et avec moi au contrôle du groupe dans son ensemble
On va rocker et on va rouler, avec notre cœur et notre âme
Si tu es dedans, lève la main!

Je suis dans le groupe!
Je suis dans le groupe!
Je suis dans le groupe!
Je suis dans le groupe!
Je suis dans le groupe!
Je suis dans le groupe!
Tu es dans le groupe!
On est dans le groupe!
Tu es dans le groupe!
On est dans le groupe!
Tu es dans le groupe!