An Opening for a Princess - The Original Broadway Cast перевод на немецкий

An Opening for a Princess

Oh...
I liked her!

So, did I

Why does every princess get the bird?

It's just absurd

I never heard a test so difficult to pass

Alas! Alas is what I lack
I lack, alas, alas, alack!

Throughout the land, no one may wed
'Til Dauntless shares his marriage bed

Oh...
The lonely spinster's life

Go
And get the prince a royal wife

We have an opening for a princess
Or a genuine, certified princess

Tell us when you intend to end this dilemma we're in

None of the ladies give a fig for livin' in sin

We have an opening for a princess
For a beautiful, bonafide princess

Where's the dutiful knight who'll write all the wrong we've been done?

None of the ladies are having any fun

What to do?

What to do? (What to do)

Pity the ladies in waiting
Pity the gentleman too

4, 6, 8, 10, 11, 12 contenders in a row

They came, they were tested

Then swiftly requested to go
For a princess
For a genuine, certified princess (sound the fife!)
Tell us when you intend to send us a girl who can pass
(Go and get the prince a royal wife!)

None of the ladies are having any

No one is having any
No one is getting any younger
And it's been "God knows how long since"
We have an opening for a princess
Who's good enough, nice enough, sweet enough, smart enough, rich enough
For our poor prince

Eine Eröffnung für eine Prinzessin

Oh...
Sie gefiel mir!

Mir auch!

Warum bekommt jede Prinzessin den Vogel?

Das ist einfach absurd.

Ich habe noch nie von einer Prüfung gehört, die so schwer zu bestehen ist.

Ach! Mir fehlt's an Glück.
Mir fehlt, ach, ach, das Glück!

Im ganzen Land darf niemand heiraten,
bis Prinz Dauntless sein Ehebett teilt.

Oh...
Das Leben des einsamen Junggesellen

Geht
und besorgt dem Prinzen eine königliche Frau.

Wir haben eine Stelle frei für eine Prinzessin,
für eine echte, zertifizierte Prinzessin.

Sagt uns, wann Ihr gedenkt, dieses Dilemma, in dem wir uns befinden, zu beenden.

Keine der Damen schert sich einen Dreck um ein Leben in Sünde.

Wir haben eine Stelle frei für eine Prinzessin,
für eine wunderschöne, echte Prinzessin.

Wo ist der pflichtbewusste Ritter, der all das Unrecht, das uns angetan wurde, wiedergutmacht?

Keine der Damen hat Spaß.

Was tun?

Was tun? (Was tun?)

Bedauert die Hofdamen,
bedauert auch die Herren.

4, 6, 8, 10, 11, 12 Anwärterinnen in einer Reihe.

Sie kamen, sie wurden geprüft,

dann schnell gebeten zu gehen.
Für eine Prinzessin
Für eine echte, zertifizierte Prinzessin (blast die Pfeife!)
Sagt uns, wann Ihr gedenkt, uns ein Mädchen zu schicken, das bestehen kann.
(Geht und besorgt dem Prinzen eine königliche Frau!)

Keine der Damen hat

Niemand hat
Niemand wird jünger
Und es ist "Gott weiß wie lange her", seit
Wir haben eine Eröffnung für eine Prinzessin
Wer gut genug ist, nett genug, süß genug, klug genug, reich genug
Für unseren armen Prinzen