Man to Man Talk - The Original Broadway Cast перевод на немецкий

Man to Man Talk

Dauntless
Your father wants to have that personal talk with you now
You mean about things?
Yes, do your duty sire

What is it Papa?
What do you wanna talk about?
Well Papa, boy, flower, girl, flower
Boy flower, girl flower

Ah, tell me more
I want to know about what gettin' married is for
Seed fall from girl flower
And by and by, baby flower, grow up but why?

Ah, tell me why, oh father, tell me, tell me
Father don't be shy

Boy flower, girl flower, love each other
Boy flower, father, girl flower, mother
Yes, yes, but how?
It's very interesting, but how? Oh tell me now

Bee on boy flower, boy flower dust gets on bee
Bee flies to girl flower, dust touches girl flower seed
Oh, I see, no, I don't see
It's very interesting, but still not clear to me

Woman is like a girl flower
Man is like a bee and like a boy flower
Man, that's me, but, tell me more
I've got to know about what gettin' married is for

Karie sounds like carry
Marry, man and woman get married
Winifred and White love each other
Night, night, and then one night

Yes, yes, one night
It's very interesting what happens in the night
What happens? What happens?
Oh father, tell me please

Shall I go and pick some flowers?
Shall I go and catch some bees?

Princess Winifred and I will get married
And then one night

Stork, stork will come and bring us a baby
Oh papa, mama told me about that years ago
Wait a minute papa
Flower, seed, man, woman, bee, baby, small

It isn't the stork, it isn't the stork
It isn't the stork at all
Ah, life is grand, it's very interesting
I think I understand

I think, I think I know
It's very interesting
Thank you father
And father I love you so

Gespräch unter Männern

Dauntless
Dein Vater möchte jetzt das persönliche Gespräch mit dir führen.
Du meinst über gewisse Dinge?
Ja, erfülle deine Pflicht, mein Prinz.

Worum geht es, Papa?
Worüber möchtest du sprechen?
Nun Papa, Junge, Blume, Mädchen, Blume
Jungenblume, Mädchenblume

Ah, erzähl mir mehr
Ich möchte wissen, wozu das Heiraten gut ist
Samen fällt von der Mädchenblume
Und nach und nach, Baby-Blume, wächst heran, aber warum?

Ah, sag mir warum, oh Vater, sag es mir, sag es mir
Vater, sei nicht schüchtern

Jungenblume, Mädchenblume, lieben einander
Jungenblume, Vater, Mädchenblume, Mutter
Ja, ja, aber wie?
Es ist sehr interessant, aber wie? Oh, sag es mir jetzt

Biene auf Jungenblume, Jungenblumensstaub gelangt auf die Biene
Biene fliegt zu Mädchenblume, Staub berührt Mädchenblumensamen
Oh, ich verstehe, nein, ich verstehe nicht
Es ist sehr interessant, aber immer noch nicht klar für mich

Eine Frau ist wie eine Mädchenblume
Ein Mann ist wie eine Biene und wie eine Jungenblume
Mann, das bin ich, aber, erzähl mir mehr
Ich muss wissen, wozu das Heiraten gut ist

"Karie" klingt wie "carry" (tragen)
Heiraten, Mann und Frau heiraten
Winifred und Weiß lieben einander
Nacht, Nacht, und dann eines Nachts

Ja, ja, eines Nachts
Es ist sehr interessant, was in der Nacht passiert
Was passiert? Was passiert?
Oh Vater, sag es mir bitte

Soll ich Blumen pflücken gehen?
Soll ich Bienen fangen gehen?

Prinzessin Winifred und ich werden heiraten
Und dann, eines Nachts

Storch, Storch wird kommen und uns ein Baby bringen
Oh Papa, Mama hat mir davon schon vor Jahren erzählt
Warte mal, Papa
Blume, Samen, Mann, Frau, Biene, Baby, klein

Es ist nicht der Storch, es ist nicht der Storch
Es ist überhaupt nicht der Storch
Ah, das Leben ist großartig, es ist sehr interessant
Ich glaube, ich verstehe

Ich glaube, ich glaube, ich weiß es
Es ist sehr interessant
Danke, Vater
Und Vater, ich liebe dich so sehr