Man to Man Talk - The Original Broadway Cast перевод на русский

Man to Man Talk

Dauntless
Your father wants to have that personal talk with you now
You mean about things?
Yes, do your duty sire

What is it Papa?
What do you wanna talk about?
Well Papa, boy, flower, girl, flower
Boy flower, girl flower

Ah, tell me more
I want to know about what gettin' married is for
Seed fall from girl flower
And by and by, baby flower, grow up but why?

Ah, tell me why, oh father, tell me, tell me
Father don't be shy

Boy flower, girl flower, love each other
Boy flower, father, girl flower, mother
Yes, yes, but how?
It's very interesting, but how? Oh tell me now

Bee on boy flower, boy flower dust gets on bee
Bee flies to girl flower, dust touches girl flower seed
Oh, I see, no, I don't see
It's very interesting, but still not clear to me

Woman is like a girl flower
Man is like a bee and like a boy flower
Man, that's me, but, tell me more
I've got to know about what gettin' married is for

Karie sounds like carry
Marry, man and woman get married
Winifred and White love each other
Night, night, and then one night

Yes, yes, one night
It's very interesting what happens in the night
What happens? What happens?
Oh father, tell me please

Shall I go and pick some flowers?
Shall I go and catch some bees?

Princess Winifred and I will get married
And then one night

Stork, stork will come and bring us a baby
Oh papa, mama told me about that years ago
Wait a minute papa
Flower, seed, man, woman, bee, baby, small

It isn't the stork, it isn't the stork
It isn't the stork at all
Ah, life is grand, it's very interesting
I think I understand

I think, I think I know
It's very interesting
Thank you father
And father I love you so

Разговор по-мужски

Бесстрашный
Твой отец хочет поговорить с тобой сейчас по душам.
Ты имеешь в виду о том самом?
Да, исполни свой долг, отец.

Что такое, папа?
О чем ты хочешь поговорить?
Ну, папа, мальчик-цветочек, девочка-цветочек.
Мальчик-цветочек, девочка-цветочек.

А, расскажи мне больше.
Я хочу знать, для чего женятся.
Семечко падает с девочки-цветочка.
И мало-помалу, малыш-цветочек, вырастает, но зачем?

А, скажи мне зачем, о отец, скажи мне, скажи мне.
Отец, не стесняйся.

Мальчик-цветочек, девочка-цветочек, любят друг друга.
Мальчик-цветочек - отец, девочка-цветочек - мать.
Да, да, но как?
Это очень интересно, но как? О, расскажи мне сейчас.

Пчела на мальчике-цветочке, пыльца с мальчика-цветочка попадает на пчелу.
Пчела летит к девочке-цветочке, пыльца касается семечка девочки-цветочка.
О, я понимаю, нет, я не понимаю.
Это очень интересно, но мне все еще не понятно.

Женщина как девочка-цветочек.
Мужчина как пчела и как мальчик-цветочек.
Мужчина, это я, но расскажи мне больше.
Я должен знать, для чего женятся.

Karie звучит как carry (нести).
Marry (жениться), мужчина и женщина женятся.
Винифред и Уайт любят друг друга.
Ночь, ночь, а потом однажды ночью.

Да, да, однажды ночью.
Очень интересно, что происходит ночью.
Что происходит? Что происходит?
О, отец, скажи мне, пожалуйста.

Мне пойти нарвать цветов?
Мне пойти поймать пчел?

Мы с принцессой Винифред поженимся.
И потом однажды ночью.

Аист, аист прилетит и принесет нам ребенка.
О, папа, мама рассказала мне об этом много лет назад.
Подожди минутку, папа.
Цветок, семечко, мужчина, женщина, пчела, ребенок, маленький.

Это не аист, это не аист.
Это совсем не аист.
Ах, жизнь прекрасна, это очень интересно.
Кажется, я понимаю.

Кажется, кажется, я знаю.
Это очень интересно.
Спасибо, отец.
И, отец, я так тебя люблю.