Текст и перевод песни The Original Dixieland Jazz Band - Royal Garden Blues (Remastered)

Royal Garden Blues (Remastered)

Hon don't you hear that trombone moan?, Just listen to that saxophone.
Gee, hear that clarinet and flute, Cornet jazzin' with a mute,
Makes me just throw myself away, When I hear 'em play.

That weepin' melancholy strain, Say, but it's soothing to the brain;
Just wanna get right up and dance, Don't care I'll take most any chance;
No other blues I'd care to choose, But Royal Garden Blues.

Royal Garden Blues (Remastered)

Chérie, tu n'entends pas ce trombone qui gémit ? Écoute ce saxophone.
Oh, écoute cette clarinette et cette flûte, le cornet qui joue avec un sourdine,
Ça me donne envie de me laisser aller, quand je les entends jouer.

Ce rythme mélancolique et pleurnichard, dis, c'est tellement apaisant pour l'esprit;
J'ai juste envie de me lever et de danser, je ne me soucie pas de prendre le moindre risque;
Il n'y a pas d'autre blues que j'aimerais choisir, que le Royal Garden Blues.