Текст и перевод песни The Originals - A gente era feliz e não sabia - Ao vivo

A gente era feliz e não sabia - Ao vivo

Parece que foi ontem
Que a turma se encontrava
Na esquina de um bairro qualquer
E todos combinavam pra no fim de semana
Sair se divertir pra valer

A velha roupa todos iam botar
E pra gatinha se impressionar
Um polimento na pintura do carrão para faze-lo brilhar.

Gomex no cabelo, perfume lancaster, jaqueta e a camisa balon
Chegava la no clube ou numa boate
Dançar a noite inteira era bom

Parava o carro bem de frente pro mar,
Ou numa rua escura pra namorar,
Sem medo do perigo só pensando em amar.

A gente era feliz e não sabia
Pensava só em festa todo dia
Beatles, Rolling Stones faziam todo mundo dançar.
A gente era feliz e não sabia
Pensava só em festa todo dia
A vida era tão boa pra quem sabia sonhar.

Parava o carro bem de frente pro mar,
Ou numa rua escura pra namorar,
Sem medo do perigo só pensando em amar.

A gente era feliz e não sabia
Pensava só em festa todo dia
Beatles, Rolling Stones faziam todo mundo dançar.
A gente era feliz e não sabia
Pensava só em festa todo dia
A vida era tão boa pra quem sabia sonhar.

Na na na na, na na na, na na na na
Na na na na, na na na, na na na na
Na na na na, na na na, na na na na
Na na na na, na na na, na na na na ieee...

A gente era feliz e não sabia
Pensava só em festa todo dia
Beatles, Rolling Stones faziam todo mundo dançar. (ieee)
A gente era feliz e não sabia
Pensava só em festa todo dia
A vida era tão boa pra quem sabia sonhar.

A gente era feliz e não sabia
A gente era feliz e não sabia (oh yeah)
A gente era feliz e não sabia
A gente era feliz e não sabia (oh yeah)
A gente era feliz e não sabia
A gente era feliz e não sabia (ooow o)

On était heureux et on ne le savait pas - En direct

On dirait que c'était hier
Que la bande se retrouvait
Au coin d'un quartier quelconque
Et tout le monde s'est mis d'accord pour le week-end
S'amuser à fond

Les vieux vêtements, tout le monde allait mettre
Et pour impressionner la fille
Un polissage sur la peinture de la voiture pour la faire briller.

Du gel dans les cheveux, du parfum Lancaster, une veste et une chemise ballon
On arrivait au club ou dans une boîte de nuit
Danser toute la nuit, c'était bien

On arrêtait la voiture juste en face de la mer,
Ou dans une rue sombre pour se faire la cour,
Sans peur du danger, pensant seulement à aimer.

On était heureux et on ne le savait pas
On pensait juste à faire la fête tous les jours
Les Beatles, les Rolling Stones faisaient danser tout le monde.
On était heureux et on ne le savait pas
On pensait juste à faire la fête tous les jours
La vie était si bonne pour ceux qui savaient rêver.

On arrêtait la voiture juste en face de la mer,
Ou dans une rue sombre pour se faire la cour,
Sans peur du danger, pensant seulement à aimer.

On était heureux et on ne le savait pas
On pensait juste à faire la fête tous les jours
Les Beatles, les Rolling Stones faisaient danser tout le monde.
On était heureux et on ne le savait pas
On pensait juste à faire la fête tous les jours
La vie était si bonne pour ceux qui savaient rêver.

Na na na na, na na na, na na na na
Na na na na, na na na, na na na na
Na na na na, na na na, na na na na
Na na na na, na na na, na na na na ieee...

On était heureux et on ne le savait pas
On pensait juste à faire la fête tous les jours
Les Beatles, les Rolling Stones faisaient danser tout le monde. (ieee)
On était heureux et on ne le savait pas
On pensait juste à faire la fête tous les jours
La vie était si bonne pour ceux qui savaient rêver.

On était heureux et on ne le savait pas
On était heureux et on ne le savait pas (oh yeah)
On était heureux et on ne le savait pas
On était heureux et on ne le savait pas (oh yeah)
On était heureux et on ne le savait pas
On était heureux et on ne le savait pas (ooow o)