I Miss You So (First version) - The Orioles перевод на немецкий

I Miss You So (First version)

[Instrumental intro featuring piano.]
[Verse 1, ST:]
Those happy hours,/(Oooooo-oooo.)
I spent with you.
(Ohh.)/That lovely a-a-afterglow./(Oooooo-oooo.)
Most of all,/(Ahhhhh/Ooooo.)
I miss you so./(Ahhhhh/Ooooo.)/
/(Ooo, ooo-ooo ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo.)
Mmm-mmm-mmm-mmm.
[Verse 2, ST:]
(Ohh.) Your sweet caresses,/(Oooooo-oooo.)
Each rendezvous.
(Ohh.) Your voice so soft and low./(Oooooo-oooo.)
Most of all,/(Ahhhhh/Ooooo.)/I miss you so.
/(Ooo, ooo-ooo-ooo-ooo.)
[Bridge 1, ST:]
You once filled my heart
With no regret, no fears.
Now you'll find my heart
Filled to the top, the-ah top with tears.
[Chorus, ST:]
Ye-es, an' I'll always love you,/(Ahhhhh.)/
/(Ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-ooo.)
And want you, too.
(Ohh.) How much you'll never know./
/(Ooo ooo ooo ooo.)
Most of all, /(Ahhhhh.)/
I-I miss you so./(Oh, oh, oh-oh-oh-oh.)
[Bridge 2, JR:]
I thought that you said,
We'll never part, my dear.
An' now I am longin'
For you to, gir-irl, be near.
[Outro, Chorus, ST:]
Well, I'll always love you,/(Ahhhhh/Ooooo.)/
And want you, too.
(Ohhh.) How much you'll never know./
/(Ooo ooo ooo ooo.)
Most of all, /(Ahhhhh.)/
/I miss you so.
(Ohhhhhh.)

Ich vermisse dich so (Erste Version)

[Instrumentales Intro mit Klavier.]
[Strophe 1, ST:]
Diese glücklichen Stunden,/(Oooooo-oooo.)
Die ich mit dir verbracht habe.
(Ohh.)/Dieser wunderschöne A-A-Abendschein./(Oooooo-oooo.)
Am meisten,/(Ahhhhh/Ooooo.)
Vermisss' ich dich./(Ahhhhh/Ooooo.)/
/(Ooo, ooo-ooo ooo-ooo-ooo, ooo-ooo-ooo.)
Mmm-mmm-mmm-mmm.
[Strophe 2, ST:]
(Ohh.) Deine zärtlichen Liebkosungen,/(Oooooo-oooo.)
Jedes Rendezvous.
(Ohh.) Deine so sanfte, tiefe Stimme./(Oooooo-oooo.)
Am meisten,/(Ahhhhh/Ooooo.)/Vermisss' ich dich.
/(Ooo, ooo-ooo-ooo-ooo.)
[Bridge 1, ST:]
Du hast einmal mein Herz erfüllt
Ohne Reue, ohne Ängste.
Jetzt wirst du mein Herz finden,
Bis zum Rand, dem-ah Rand voll Tränen.
[Refrain, ST:]
Ja-a, und ich werde dich immer lieben,/(Ahhhhh.)/
/(Ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-ooo.)
Und dich begehren.
(Ohh.) Wie sehr, wirst du niemals wissen./
/(Ooo ooo ooo ooo.)
Am meisten, /(Ahhhhh.)/
I-ich vermiss' dich so./(Oh, oh, oh-oh-oh-oh.)
[Bridge 2, JR:]
Ich dachte, du sagtest,
Wir trennen uns nie, meine Liebe.
Und nun sehne ich mich danach,
Dass du, Mä-ädel, in der Nähe zu sein.
[Outro, Refrain, ST:]
Nun, ich werde dich immer lieben,/(Ahhhhh/Ooooo.)/
Und dich begehren.
(Ohhh.) Wie sehr, wirst du nie wissen./
/(Ooo ooo ooo ooo.)
Am meisten, /(Ahhhhh.)/
/Ich vermiss' dich so.
(Ohhhhhh.)