Текст и перевод песни The Orioles - In the Chapel In the Moonlight

In the Chapel In the Moonlight

How I'd love to hear the ((organ,))/
In the chapel in the ((moonlight,))
While we're strolling down the aisle,/
/(Ohh, oh-oh-oh-oh.)
Where roses entwine./(Oh, oh, oh.)/
How I'd love to hear you ((whisper,))/
In the chapel in the ((moonlight,))
That the love light in your eyes,/
/(Ohh, oh-oh-oh-oh.)
Forever will shine./(Oh, oh, oh.)/
Till the roses turn to ashes,/(Oh, oh, oh.)
Till the organ turns to rust,/(Oh, oh, oh.)

If you never, never come,/(Oh, oh, oh.)/
I'll still be there,/
Till the moonlight turns to dust./(Ohhhh.)
How I'd love to hear the ((choir,))/
In the chapel in the ((moonlight,))
As they sing, "Oh, promise me."/
/(Ohh, oh-oh-oh-oh.)
Forever be mine./(Oh, oh, oh.)/
Till the ((roses turn to ashes,))
Till the ((organ turns to rust,))
If you never, never come,/(Oh, oh, oh.)
I'll still be there,
Till the moonlight turns to dust./(Ohhhh.)
How I'd love to hear the ((choir,))/
In the chapel in the ((moonlight,))
As they sing, "Oh, promise me."/
/(Ohh, oh-oh-oh-oh.)
Forever ((be mi-i-ine.))

Dans la chapelle au clair de lune

Comme j'aimerais entendre l′((orgue,))/
Dans la chapelle au ((clair de lune,))
Tandis que nous marchons dans l′allée,/
/(Ohh, oh-oh-oh-oh.)
Où les roses s′entrelacent./(Oh, oh, oh.)/
Comme j′aimerais t′entendre ((chuchoter,))/
Dans la chapelle au ((clair de lune,))
Que la lumière de l′amour dans tes yeux,/
/(Ohh, oh-oh-oh-oh.)
Brillera à jamais./(Oh, oh, oh.)/
Jusqu′à ce que les roses se transforment en cendres,/(Oh, oh, oh.)
Jusqu′à ce que l′orgue se rouille,/(Oh, oh, oh.)

Si tu ne viens jamais, jamais,/(Oh, oh, oh.)/
Je serai toujours là,
Jusqu′à ce que le clair de lune se transforme en poussière./(Ohhhh.)
Comme j′aimerais entendre le ((chœur,))/
Dans la chapelle au ((clair de lune,))
Alors qu′ils chantent, "Oh, promets-moi."/
/(Ohh, oh-oh-oh-oh.)
Sois à moi pour toujours./(Oh, oh, oh.)/
Jusqu′à ce que ((les roses se transforment en cendres,))
Jusqu′à ce que ((l′orgue se rouille,))
Si tu ne viens jamais, jamais,/(Oh, oh, oh.)
Je serai toujours là,
Jusqu′à ce que le clair de lune se transforme en poussière./(Ohhhh.)
Comme j′aimerais entendre le ((chœur,))/
Dans la chapelle au ((clair de lune,))
Alors qu′ils chantent, "Oh, promets-moi."/
/(Ohh, oh-oh-oh-oh.)
Sois ((à moi pour toujours.))