Текст и перевод песни The Orion Experience - Rich Man's Holiday

Rich Man's Holiday

Baby, don't you worry
If we don't have money
For presents this year
We could have us a party,
I got a guitar
And I'll sing us some holiday cheer

Now, I don't want a luxury car
With a silly novelty bow
Oh no, just tell me you love me
We'll make some hot chocolate
And go out to play
In the snow

Well baby don't you that know that your love
Is the greatest gift in the world
And every day I wake up with you,
I'm a millionaire
Now take me and look at all the things that we got
Who could ask for anything more?

'Cause I feel like a king
With the joy that you bring
It's a rich man's
Holiday

So, let's go out walking
Maybe we'll find us
A ten-dollar tree
We can give 'em a name
And we'll dress 'em up fancy
Just think about how happy they'll be

Pop up the pop the popcorn
Find us some berries
To put on a string
And we'll turn our apartment
Into a cathedral
And this is the song that we'll sing

Woah baby don't you that know that your love
Is the greatest gift in the world
And every day I wake up with you,
I'm a millionaire
Now take me and look at all the things that we got
Who could ask for anything more?

'Cause I feel like a king
With the joy that you bring
It's a rich man's (rich man's, rich man's)
Holiday

Woah baby don't you that know that your love
Is the greatest gift in the world
And every day I wake up with you,
I'm a millionaire
Now take me and look at all the things that we got
Who could ask for anything more?

'Cause I feel like a king
With the joy that you bring
And as long as we're together
Girl, I'd never need a thing
'Cause we laugh and we love
And we dance and we sing
And it's a rich man's (rich man's, rich man's)
Holiday

Les Vacances d'un Homme Riche

Chérie, ne t'inquiète pas
Si on n'a pas d'argent
Pour les cadeaux cette année
On peut faire la fête,
J'ai une guitare
Et je te chanterai des airs de Noël

Je ne veux pas d'une voiture de luxe
Avec un nœud ridicule
Oh non, dis-moi juste que tu m'aimes
On préparera du chocolat chaud
Et on ira jouer dehors
Dans la neige

Tu sais bien, chérie, que ton amour
Est le plus beau cadeau du monde
Et chaque jour où je me réveille avec toi,
Je suis millionnaire
Regarde tout ce qu'on a
Qui pourrait demander plus ?

Parce que je me sens comme un roi
Avec la joie que tu m'apportes
Ce sont les vacances
D'un homme riche

Alors, allons nous promener
Peut-être qu'on trouvera
Un sapin à dix euros
On lui donnera un nom
Et on le décorera
Imagine comme il sera content

On fera du pop-corn
On trouvera des baies
Pour en faire une guirlande
Et on transformera notre appartement
En cathédrale
Et voici la chanson qu'on chantera

Oh chérie, tu sais bien que ton amour
Est le plus beau cadeau du monde
Et chaque jour où je me réveille avec toi,
Je suis millionnaire
Regarde tout ce qu'on a
Qui pourrait demander plus ?

Parce que je me sens comme un roi
Avec la joie que tu m'apportes
Ce sont les vacances (d'un homme riche, d'un homme riche)
D'un homme riche

Oh chérie, tu sais bien que ton amour
Est le plus beau cadeau du monde
Et chaque jour où je me réveille avec toi,
Je suis millionnaire
Regarde tout ce qu'on a
Qui pourrait demander plus ?

Parce que je me sens comme un roi
Avec la joie que tu m'apportes
Et tant qu'on est ensemble
Chérie, je n'aurai besoin de rien
Parce qu'on rit et on s'aime
Et on danse et on chante
Et ce sont les vacances (d'un homme riche, d'un homme riche)
D'un homme riche