Текст и перевод песни The Orion Experience - Rich Man's Holiday

Rich Man's Holiday

Baby, don't you worry
If we don't have money
For presents this year
We could have us a party,
I got a guitar
And I'll sing us some holiday cheer

Now, I don't want a luxury car
With a silly novelty bow
Oh no, just tell me you love me
We'll make some hot chocolate
And go out to play
In the snow

Well baby don't you that know that your love
Is the greatest gift in the world
And every day I wake up with you,
I'm a millionaire
Now take me and look at all the things that we got
Who could ask for anything more?

'Cause I feel like a king
With the joy that you bring
It's a rich man's
Holiday

So, let's go out walking
Maybe we'll find us
A ten-dollar tree
We can give 'em a name
And we'll dress 'em up fancy
Just think about how happy they'll be

Pop up the pop the popcorn
Find us some berries
To put on a string
And we'll turn our apartment
Into a cathedral
And this is the song that we'll sing

Woah baby don't you that know that your love
Is the greatest gift in the world
And every day I wake up with you,
I'm a millionaire
Now take me and look at all the things that we got
Who could ask for anything more?

'Cause I feel like a king
With the joy that you bring
It's a rich man's (rich man's, rich man's)
Holiday

Woah baby don't you that know that your love
Is the greatest gift in the world
And every day I wake up with you,
I'm a millionaire
Now take me and look at all the things that we got
Who could ask for anything more?

'Cause I feel like a king
With the joy that you bring
And as long as we're together
Girl, I'd never need a thing
'Cause we laugh and we love
And we dance and we sing
And it's a rich man's (rich man's, rich man's)
Holiday

Праздник богача

Детка, не волнуйся,
Если у нас нет денег
На подарки в этом году.
Мы можем устроить вечеринку,
У меня есть гитара,
И я спою нам праздничные песни.

Знаешь, мне не нужна роскошная машина
С глупым подарочным бантом.
О нет, просто скажи, что любишь меня,
Мы сделаем горячий шоколад
И пойдем гулять
По снегу.

Детка, разве ты не знаешь, что твоя любовь
— Это величайший подарок в мире?
И каждый день, просыпаясь с тобой,
Я чувствую себя миллионером.
Посмотри на всё, что у нас есть,
Можно ли желать о большем?

Потому что я чувствую себя королем
От радости, что ты даришь.
Это праздник
Богача.

Давай пойдем гулять,
Может быть, найдем
Какую-нибудь елочку.
Мы дадим ей имя
И нарядим ее,
Только представь, как она будет рада.

Сделаем попкорн,
Найдем ягоды,
Чтобы на нитку их собрать,
И превратим нашу квартиру
В собор,
И это будет наша песня.

О, детка, разве ты не знаешь, что твоя любовь
— Это величайший подарок в мире?
И каждый день, просыпаясь с тобой,
Я чувствую себя миллионером.
Посмотри на всё, что у нас есть,
Можно ли желать о большем?

Потому что я чувствую себя королем
От радости, что ты даришь.
Это праздник (праздник, праздник)
Богача.

О, детка, разве ты не знаешь, что твоя любовь
— Это величайший подарок в мире?
И каждый день, просыпаясь с тобой,
Я чувствую себя миллионером.
Посмотри на всё, что у нас есть,
Можно ли желать о большем?

Потому что я чувствую себя королем
От радости, что ты даришь.
И пока мы вместе,
Девочка моя, мне больше ничего не нужно.
Потому что мы смеемся и любим,
Мы танцуем и поем,
И это праздник (праздник, праздник)
Богача.