The Queen of White Lies - The Orion Experienceперевод на французский

The Queen of White Lies

La Reine des Mensonges Pieux

Ooh, I like the way you make me feel like I could be

Ooh, j'aime la façon dont tu me fais sentir comme si je pouvais être

The number one game in town

Le numéro un en ville

And all those pretty words you say to me, they pick me up

Et tous ces jolis mots que tu me dis, ils me remontent le moral

Whenever I'm feeling down

À chaque fois que je me sens déprimé

But I know you're just a White Witch putting that spell on me

Mais je sais que tu n'es qu'une Sorcière Blanche qui me jette un sort

You know I love the punishment, so girl, keep telling me

Tu sais que j'aime la punition, alors chérie, continue à me dire

(La-la-la, lies) Yeah, tell me that you love me

(La-la-la, mensonges) Ouais, dis-moi que tu m'aimes

(La-la-la, lies) Look deep into my eyes

(La-la-la, mensonges) Regarde-moi au fond des yeux

(La-la-la, lies) Say there's no one else above me

(La-la-la, mensonges) Dis qu'il n'y a personne au-dessus de moi

I'm the King of Fools 'cause baby, you're the Queen of White Lies

Je suis le Roi des Imbéciles car bébé, tu es la Reine des Mensonges Pieux

You're the queen, you're the queen, you're the Queen of White Lies

Tu es la reine, tu es la reine, tu es la Reine des Mensonges Pieux

You're the queen, you're the queen, you're the Queen of White Lies

Tu es la reine, tu es la reine, tu es la Reine des Mensonges Pieux

(You're the queen, you're the queen, you're the Queen of White Lies)

(Tu es la reine, tu es la reine, tu es la Reine des Mensonges Pieux)

Ooh, you're like that Cheshire Cat

Ooh, tu es comme le Chat du Cheshire

There's a devil that resides behind your smile (there's a devil right behind your smile)

Il y a un démon qui se cache derrière ton sourire (il y a un démon juste derrière ton sourire)

You've got them diamond eyes, they hypnotize

Tu as des yeux de diamant, ils hypnotisent

Your unsuspecting victims with your style (yeah, you hypnotize them with your style)

Tes victimes sans méfiance avec ton style (ouais, tu les hypnotises avec ton style)

But I know I'm not the one and only game you're playing

Mais je sais que je ne suis pas le seul jeu auquel tu joues

You know I love the punishment, so girl, keep saying

Tu sais que j'aime la punition, alors chérie, continue à dire

(La-la-la, lies) Yeah, tell me that you love me

(La-la-la, mensonges) Ouais, dis-moi que tu m'aimes

(La-la-la, lies) Look deep into my eyes

(La-la-la, mensonges) Regarde-moi au fond des yeux

(La-la-la, lies) Say there's no one else above me

(La-la-la, mensonges) Dis qu'il n'y a personne au-dessus de moi

I'm the King of Fools 'cause baby, you're the Queen of White

Je suis le Roi des Imbéciles car bébé, tu es la Reine des Mensonges Pieux

(La-la-la-la-la-la, lies) I'm at your beck and call

(La-la-la-la-la-la, mensonges) Je suis à tes ordres

(La-la-la-la-la-la, lies) Anytime, anyplace, anywhere at all

(La-la-la-la-la-la, mensonges) N'importe quand, n'importe où, n'importe quel endroit

(La-la-la-la-la-la, lies) So lie to me honey, take all my money

(La-la-la-la-la-la, mensonges) Alors mens-moi chérie, prends tout mon argent

Just do those things you do to me

Fais juste ces choses que tu me fais