Текст и перевод песни The Orlons - Mr. Twenty One

Mr. Twenty One

Oh, there are twenty-one candles
On your birthday cake
Oh, what a beautiful picture they make
Happy Birthday Mister Twenty-one

How we′re planned
And we're waitied
For this special day
Because we wondered
What our folks would say
Now we′ll tell them
Mister Twenty-one

Long, long since I became sixteen
We waited to walk down the aisle
And so we stand here hand in hand
I hear them playing best come the Bride

Is twenty-one candles our future I see
Oh, what a wedding in June there will be
Happy Birthday Mister Twenty-two.

Monsieur Vingt et Un

Oh, il y a vingt et un bougies
Sur ton gâteau d'anniversaire
Oh, quelle belle image qu'elles forment
Joyeux anniversaire, Monsieur Vingt et Un

Comme nous l'avons planifié
Et nous avons attendu
Ce jour spécial
Parce que nous nous demandions
Ce que nos parents diraient
Maintenant, nous allons le leur dire
Monsieur Vingt et Un

Longtemps, longtemps depuis que j'ai eu seize ans
Nous avons attendu de marcher dans l'allée
Et nous voilà, main dans la main
J'entends jouer "Voici la mariée"

Est-ce que ces vingt et une bougies sont notre avenir que je vois
Oh, quel mariage en juin il y aura
Joyeux anniversaire, Monsieur Vingt-Deux.