Текст и перевод песни The Osmonds - Down By the Lazy River

Down By the Lazy River

What are you doing tonight
You got no place to go
Gotta get out of the city
Why don't you come along with me

Mighty fine out tonight
Get your girl and hold her tight
We can take it nice and easy
You know it won't be long
Til we'll be, we'll be

(CHORUS)
Down by the lazy river, come as you please
Down by the lazy river, one big family
If you're all alone, you won't be long
Just bring your guitar and sing your song
Down by the lazy river, everybody follow me

Better make up your mind
Get the show on the road
We're gonna have a party
Come along or you'll be sorry, sorry

You know there's plenty of room
Come on, sing a boom boom boom
We can get nice and cozy
Why don't you come along and mosey

And down, I said, down
Come on down, I'm going

(CHORUS)

If you're all alone, you won't be long
Just bring your guitar and sing your song
Down by the lazy river, down

I'm going down by the lazy river, down
I'm going down by the lazy river, down
I'm going down by the lazy river, down

Au bord de la rivière paresseuse

Que fais-tu ce soir ?
Tu n'as nulle part où aller ?
Il faut sortir de la ville.
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

C'est vraiment agréable ce soir.
Prends ta fille et serre-la fort.
On peut y aller doucement.
Tu sais que ça ne va pas tarder.
On sera, on sera

(CHORUS)
Au bord de la rivière paresseuse, viens comme tu veux.
Au bord de la rivière paresseuse, une grande famille.
Si tu es tout seul, tu ne le seras pas longtemps.
Apporte juste ta guitare et chante ta chanson.
Au bord de la rivière paresseuse, tout le monde me suit.

Il faut que tu te décides.
Mettez le spectacle sur la route.
On va faire la fête.
Viens ou tu le regretteras, tu le regretteras.

Tu sais qu'il y a beaucoup de place.
Allez, chante un boom boom boom.
On peut se mettre bien au chaud.
Pourquoi ne viens-tu pas et ne te promènes pas ?

Et en bas, j'ai dit, en bas
Viens en bas, j'y vais.

(CHORUS)

Si tu es tout seul, tu ne le seras pas longtemps.
Apporte juste ta guitare et chante ta chanson.
Au bord de la rivière paresseuse, en bas.

J'y vais au bord de la rivière paresseuse, en bas.
J'y vais au bord de la rivière paresseuse, en bas.
J'y vais au bord de la rivière paresseuse, en bas.