このまま、海まで - The Otals перевод на русский

このまま、海まで

いま通り過ぎた交差点を
曲がれば海だと看板が告げる
そんな気配もなく あたし土地勘もなく
ただ取りこぼした夢のように

車酔いのふりして 窓にもたれている
「戻ろうよ」なんて、子供みたいに 駄々をこねている
あんまりに情けなく それでも口をつく
涙のように 溢れるように

子供の頃なんてべつに知らないけれど
いま少しイメージが見えるよ

このまま海まで
連れてって
連れてって
連れてって
連れてって

いま通過中の低気圧を
まるで仇みたく恨んでいる
季節外れのあたしたちは
自分で来たのに取り残されたよう

子供の頃なんてべつに知らないけれど
いま少しイメージが見えるよ
口を尖らせて 目も合わないけれど
でも少し近づいたような

このまま海まで
連れてって
連れてって
連れてって
連れてって

口からこぼれ落ちそうな憂鬱
古い線路が途切れている (連れてって)
蓋をして押し込めていた I need you
途切れていく 途切れていく (連れてって)

口からこぼれ落ちそうな憂鬱
古い線路が途切れている (連れてって)
一時のニュータウンの夢のように
途切れていく 途切れていくのに

そんな気配もなく あたし土地勘もなく
知らないけれど こんなイメージが見えるよ
そんな気配もなく あたし土地勘もなく
そんな気配もなく あたし土地勘もなく

Просто до моря

Тот перекресток, что промчали мы,
Указатель шепчет: «Поверни – там море»
Но ни звука волн, я не знаю мест,
Словно сон забытый, что упустила я

Притворяюсь, что тошнит, прислонившись к стеклу,
«Вернись назад» – капризно, как ребенок, говорю
Так стыдно, но слова сами вырываются,
Будто слезы, что вот-вот переполнят меня

Детства своего я не помню, но
Сейчас его вдруг вижу перед собой

Просто до моря
Отвези меня
Отвези меня
Отвези меня
Отвези меня

Этот циклон, что над нами сейчас,
Словно врага, я проклинаю в душе
Мы не в сезон здесь, и хоть сами пришли,
Чувствую, будто нас бросили тут

Детства своего я не помню, но
Сейчас его вдруг вижу перед собой
Губы сжала, глаза не подниму, но
Кажется, мы стали чуть ближе

Просто до моря
Отвези меня
Отвези меня
Отвези меня
Отвези меня

Губы дрожат от тоски, что вот-вот выльется
Старые рельсы обрываются (отвези меня)
Заперла в себе, но мне нужен ты
Обрывается все, обрывается (отвези меня)

Губы дрожат от тоски, что вот-вот выльется
Старые рельсы обрываются (отвези меня)
Как мечта о новом городе-призраке
Обрывается все, обрывается, но

Но ни звука волн, я не знаю мест,
Не помню, но вижу это сейчас
Но ни звука волн, я не знаю мест,
Но ни звука волн, я не знаю мест