Текст и перевод песни The Outcasts - Self Conscious Over You

Self Conscious Over You

The first time I saw you walking down the street
Knew I had a crush on you right away
And it's really embarrassing at school
When the teacher asks me what I'm doing
When I'm daydreaming of you

And my mother's always nagging me
"Why don't your finish your tea?"
When I'm always dreaming of you

So what'll do, do, do, I'm self conscious over you
Oh, what'll do, do, do, I'm self conscious over you
Oh, what'll do, do, do, I'm self conscious over you
You, you, you, only you, you
You, you, you, only you, you
So what'll do, do, do, I'm self conscious over you

Well, I see her everyday on the bus
And I dream of asking her out
But I turn red, sweat dripping down my face
And I'm feeling such a freak

So what'll do, do, do, I'm self conscious over you
Oh, what'll do, do, do, I'm self conscious over you
Oh, what'll do, do, do, I'm self conscious over you
You, you, you, only you, you
You, you, you, only you, you
So what'll do, do, do, I'm self conscious over you
Oh, what'll do, do, do, I'm self conscious over you
Oh, what'll do, do, do, I'm self conscious over you
Over you

Complexe à Cause de Toi

La première fois que je t'ai vu marcher dans la rue
J'ai su tout de suite que j'avais le béguin pour toi
Et c'est vraiment gênant à l'école
Quand le professeur me demande ce que je fais
Quand je rêve de toi

Et ma mère ne cesse de me faire la morale
"Pourquoi tu ne finis pas ton thé ?"
Alors que je rêve toujours de toi

Alors quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
Oh, quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
Oh, quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
Toi, toi, toi, seulement toi, toi
Toi, toi, toi, seulement toi, toi
Alors quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi

Eh bien, je la vois tous les jours dans le bus
Et je rêve de lui demander de sortir
Mais je rougis, la sueur coule sur mon visage
Et je me sens comme un monstre

Alors quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
Oh, quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
Oh, quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
Toi, toi, toi, seulement toi, toi
Toi, toi, toi, seulement toi, toi
Alors quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
Oh, quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
Oh, quoi faire, faire, faire, je suis complexe à cause de toi
À cause de toi