Текст и перевод песни The Outfield - Bangin' On My Heart

Bangin' On My Heart

I don′t tell the truth
I bet that's not a real surprise
I said I′d be forgetting about you
But now I know I'm wasting my time
You won't set me free
I guess I′ll never get away
I can′t beat that feeling inside you
You're bangin′ on my heart again
B-B-B-Bangin'
Bangin′ on my heart
B-B-B-Bangin'
Just another girl
Is all I thought you were and then
You went and proved me wrong
Now I′m in trouble
You're bangin' on my heart again
Numbers all I took
Figures still inside my head
And now I′m not sure that it′s all over
I thought you were gone
You're back in my heart again
Heart again
Back in my heart again
Heart again
You′ve known all along
I jump whenever
You're banin′ on my heart again
Ooh I've been into you
More times than you′ve been into me
But this scar's gonna last forever
I know this feeling's something you′ll never see
I know this feeling′s something you'll never see
Bangin′ on my heart again
Bangin' on my heart again
B-B-B-Bangin′
Bangin' on my heart
B-B-B-Bangin′
Bangin' on my heart

Tu cognes sur mon cœur

Je ne dis pas la vérité
Je parie que ce n'est pas une surprise
J'ai dit que j'allais t'oublier
Mais maintenant je sais que je perds mon temps
Tu ne me libéreras pas
Je suppose que je ne m'en sortirai jamais
Je ne peux pas battre ce sentiment en toi
Tu cognes encore sur mon cœur
B-B-B-Cogne
Tu cognes sur mon cœur
B-B-B-Cogne
Une autre fille
C'est tout ce que je pensais que tu étais, et puis
Tu m'as prouvé que j'avais tort
Maintenant j'ai des ennuis
Tu cognes encore sur mon cœur
Des chiffres, c'est tout ce que j'ai pris
Des chiffres toujours dans ma tête
Et maintenant je ne suis pas sûr que ce soit fini
Je pensais que tu étais partie
Tu es de retour dans mon cœur
Mon cœur
De retour dans mon cœur
Mon cœur
Tu le sais depuis longtemps
Je saute à chaque fois que
Tu cognes encore sur mon cœur
Ooh, je suis tombé amoureux de toi
Plus de fois que tu es tombée amoureuse de moi
Mais cette cicatrice va durer éternellement
Je sais que ce sentiment est quelque chose que tu ne verras jamais
Je sais que ce sentiment est quelque chose que tu ne verras jamais
Tu cognes encore sur mon cœur
Tu cognes encore sur mon cœur
B-B-B-Cogne
Tu cognes sur mon cœur
B-B-B-Cogne
Tu cognes sur mon cœur