Текст и перевод песни The Outfield - Main Attraction

Main Attraction

I bet you′d like this seat tonight
It's not a show you′ll see on Sundays
If you should blink just once or twice
You might need this piece of advice
You'll never get another chance
Don't take your eyes away for nothing
The main attraction′s gonna start
This ain′t no place to be weak hearted
The main attraction's on tonight
So don′t forget to turn the lights down
I thought I'd seen it all before
Something tells me don′t be so good
Anticipation on my mind
I can't imagine what she′ll do this time
It seems more special than effect
This show isn't even over yet
The main attraction's still to come
She′s just a teaser when she′s starting
The main attraction's on tonight
So don′t forget turn out the light
I'd like to see if you′re for real
So can't we make some kind of deal, yeah
You say there′s no such word as can't
Making you the girl that I'd want
Let′s get this intro out of the way
It can wait until another day
The main attraction′s coming up
And you ain't leaving ′til it's over
The main attraction′s on tonight
So don't forget to turn the lights out
The main attraction′s on tonight
So don't forget turn out the light

L'attraction principale

Je parie que tu aimerais ce siège ce soir
Ce n'est pas un spectacle que tu verras le dimanche
Si tu dois cligner des yeux une ou deux fois
Tu pourrais avoir besoin de ce conseil
Tu n'auras jamais une autre chance
Ne détourne pas les yeux pour rien
L'attraction principale va commencer
Ce n'est pas un endroit pour les âmes sensibles
L'attraction principale est ce soir
Alors n'oublie pas d'éteindre les lumières
Je pensais avoir tout vu avant
Quelque chose me dit de ne pas être si bien
L'anticipation dans mon esprit
Je n'arrive pas à imaginer ce qu'elle fera cette fois
Cela semble plus spécial qu'un effet
Ce spectacle n'est même pas encore terminé
L'attraction principale est encore à venir
Elle est juste un teasing quand elle commence
L'attraction principale est ce soir
Alors n'oublie pas d'éteindre la lumière
J'aimerais voir si tu es sincère
Alors on ne peut pas faire un marché, oui
Tu dis qu'il n'y a pas de mot comme "impossible"
Te faire la fille que je voudrais
Finissons cette introduction
On peut attendre un autre jour
L'attraction principale arrive
Et tu ne pars pas avant la fin
L'attraction principale est ce soir
Alors n'oublie pas d'éteindre les lumières
L'attraction principale est ce soir
Alors n'oublie pas d'éteindre la lumière