Текст и перевод песни The Outfield - One Night in Heaven
I
know
you
look
real
nice,
little
girl
Я
знаю,
ты
очень
хорошо
выглядишь,
малышка.
I
better
not
catch
a
surprise,
little
girl
hey,
yeah
Лучше
бы
мне
не
застать
тебя
врасплох,
малышка,
Эй,
да
Taking
a
chance
on
your
love
Я
рискую
твоей
любовью.
I
know
what′s
on
your
mind,
little
girl
Я
знаю,
что
у
тебя
на
уме,
девочка.
You
better
got
nothing
to
hide,
little
girl
hey,
yeah
Тебе
лучше
ничего
не
скрывать,
малышка,
Эй,
да
I'm
taking
a
chance
on
your
love
Я
рискну
твоей
любовью.
And
if
it′s
over
and
done
И
если
все
кончено
и
сделано
...
I
know
I
spent
one
night
in
heaven
Я
знаю,
что
провел
одну
ночь
на
небесах.
Stimulate
my
mind,
little
girl
Стимулируй
мой
разум,
девочка.
Talk
ain't
gonna
be
cheap
tonight,
hey,
yeah
Сегодня
вечером
разговоры
обойдутся
недешево,
Эй,
да
Taking
a
chance
on
you
love
Я
хочу
рискнуть
с
тобой,
любимая.
You've
always
done
me
right,
little
girl
Ты
всегда
поступала
со
мной
правильно,
девочка.
A
pack
and
lies
between
the
sheets
tonight
Пачка
и
ложь
между
простынями
этой
ночью.
Taking
a
chance
on
your
love
Я
рискую
твоей
любовью.
And
if
it′s
over
and
done
И
если
все
кончено
и
сделано
...
I
know
I
spent
last
night
in
heaven
Я
знаю,
что
провел
прошлую
ночь
на
небесах.
Somebody′s
daughter,
dangerous
game
Чья-то
дочь-опасная
игра.
I'm
just
a
late
night
caller
Я
всего
лишь
ночной
посетитель.
She
just
cost
me
more
than
all
Она
стоила
мне
больше,
чем
все
остальное.
The
money
in
my
pocket
Деньги
в
моем
кармане.
But
I
don′t
regret
a
single
coin
I
paid
Но
я
не
жалею
ни
одной
уплаченной
монеты.
It
hit
me
with
her
final
touch
Это
поразило
меня
ее
последним
прикосновением.
Never
beat
the
moon
so
much
Никогда
так
сильно
не
бил
Луну.
And
everything
I
did
she
did
again
И
все,
что
я
делал,
она
делала
снова.
And
if
it's
over
and
done
И
если
все
кончено
и
сделано
...
I
know
I
spent
one
night
in
heaven
Я
знаю,
что
провел
одну
ночь
на
небесах.
And
if
it′s
over
and
done
И
если
все
кончено
и
сделано
...
I
know
I
spent
last
night
in
heaven
Я
знаю,
что
провел
прошлую
ночь
на
небесах.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.