Текст и перевод песни The Outfield - Shelter Me

Shelter Me

I wonder how I′d feel
If we made love together
I wonder how I'd feel
Everytime we trembled
In each others arms

I wonder how I′d feel
If we could spend this night together
I wonder how I'd feel
With your body held against me
All through the night

(Chorus)
Oh-oh-oh
Shelter me
Oh-oh-oh
I need you to shelter me

I wonder how I'd feel
If our emotions came together
I wonder how I′d feel
If the future was forever
And not just tonight

(Chorus)

This time it′s not so easy to take
A broken heart can't be replaced
Don′t wanna play a waiting game
From the moment we part
I'll be counting the days

I wonder how I′d feel
If we made love together
I wonder how I'd feel
Everytime we trembled
In each others arms

Abrite-moi

Je me demande ce que je ressentirais
Si nous faisions l'amour ensemble
Je me demande ce que je ressentirais
Chaque fois que nous tremblerions
Dans les bras l'un de l'autre

Je me demande ce que je ressentirais
Si nous pouvions passer cette nuit ensemble
Je me demande ce que je ressentirais
Avec ton corps contre le mien
Toute la nuit

(Refrain)
Oh-oh-oh
Abrite-moi
Oh-oh-oh
J'ai besoin que tu m'abrites

Je me demande ce que je ressentirais
Si nos émotions se rejoignaient
Je me demande ce que je ressentirais
Si l'avenir était pour toujours
Et pas seulement ce soir

(Refrain)

Cette fois, ce n'est pas si facile à accepter
Un cœur brisé ne peut pas être remplacé
Je ne veux pas jouer à un jeu d'attente
Dès le moment où nous nous séparerons
Je compterai les jours

Je me demande ce que je ressentirais
Si nous faisions l'amour ensemble
Je me demande ce que je ressentirais
Chaque fois que nous tremblerions
Dans les bras l'un de l'autre