Текст и перевод песни The Outlaws - There Goes Another Love Song (Live 1976)

There Goes Another Love Song (Live 1976)

Ещё одна песня о любви (Live 1976)

Sometimes I feel like I'm getting kinda low

Иногда я чувствую, что начинаю хандрить,

Thoughts that I'm thinkin' are the reason

Мысли, что меня посещают, тому причина.

So I try to remember without talkin' to myself

Поэтому я стараюсь вспомнить, не разговаривая сам с собой,

Things that I said or maybe things that I felt about you

Всё, что я говорил, или, может быть, что чувствовал к тебе.

Sittin' in a corner of a crowded bar room

Сижу в углу переполненного бара,

People all around me and I still feel alone

Вокруг полно людей, а я всё равно чувствую себя одиноким.

Just when I know I'm gonna break down and cry

И как раз в тот момент, когда я готов был расплакаться,

Someone played a tune that dried the tear from my eye

Кто-то заиграл мелодию, которая осушила слезу в моих глазах.

There goes another love song

Вот и ещё одна песня о любви,

Someone singin' about me again

Кто-то снова поёт обо мне.

There goes another love song

Вот и ещё одна песня о любви,

Now I need more than a friend

Теперь мне нужно больше, чем просто друг.

Lonesome and lonely, far from my home

Одинокий и тоскливый, вдали от дома,

Tryin' to get back to where I know I belong

Пытаюсь вернуться туда, где, я знаю, моё место.

Wishin' and hopin' I was already there

Желаю и надеюсь, что я уже там,

I just heard a voice whispered in my ear, singin'

Я только что услышал голос, шепчущий мне на ухо и поющий:

There goes another love song

Вот и ещё одна песня о любви,

Someone singin' about me again

Кто-то снова поёт обо мне.

There goes another love song

Вот и ещё одна песня о любви,

Now I need more than a friend

Теперь мне нужно больше, чем просто друг.

Doodoodoo...

Дудуду...

There goes another love song

Вот и ещё одна песня о любви,

Someone singin' about me again

Кто-то снова поёт обо мне.

There goes another love song

Вот и ещё одна песня о любви,

Now I need it more than a friend

Теперь мне нужно это больше, чем друга.

There goes another love song

Вот и ещё одна песня о любви,

Someone singin' about me again

Кто-то снова поёт обо мне.

There goes another love song

Вот и ещё одна песня о любви,

Now I need more than a friend

Теперь мне нужно больше, чем просто друг.

Оцените перевод

Авторы: Hughie Thomasson, Byron Lamont Yoho

Альбом

Anthology (Live & Rare) 1973-1981

дата релиза

11-09-2012

1 It Follows from the Heart (Demo)
2 Freeborn Man (Demo)
3 Cold & Lonesome (Demo)
4 Night Wines (Demo)
5 Cold & Lonesome (Live in Passaic NJ, 1977)
6 Stick Around for Rock & Roll (Live in Denver, Co 1975)
7 Waterhole (Live in Denver CO, August 1975)
8 Holiday (Live in Passaic, Nj 1977)
9 Hurry Sundown (Live in Passaic, Nj 1977)
10 Lover Boy (Live in Passaic, Nj 1977)
11 Gunsmoke (Live in Passaic, Nj 1977)
12 Angels Hide (Live in Pittsburgh Pa, 1981)
13 Blueswater (Live in Pittsburgh Pa, 1981)
14 Keep Prayin' (Live in Pittsburgh Pa, 1981)
15 You Are the Show (Live in Pittsburgh Pa, 1981)
16 (Ghost) Riders in the Sky (Live in Pittsburgh Pa, 1981)
17 Song for You (Demo)
18 Gunsmoke (Demo)
19 Holiday (Demo)
20 Hurry Sundown (Demo)
21 Heavenly Blues (Demo)
22 Never See Your Face (Unreleased Demo)
23 Windy Cities Blue (Unreleased Demo)
24 Nighttime's Passing Dream (Unreleased Demo)
25 True Love At First Sight (Unreleased Demo)
26 Where Does It Go from There (Unreleased Demo)
27 Goodbye Tupelo (Unreleased Demo)
28 Alone With You Again (Unreleased Demo)
29 Song in the Breeze (Live in Pittsburgh, Pa 1977)
30 Two Time Blues (Unreleased Demo)
31 Gunsmoke (Live in Pittsburgh, Pa 1977)
32 There Goes Another Love Song (Live 1976)
33 Knoxville Girl (Live in Denver, Co 1975)
34 There Goes Another Love Song (Live in Denver, Co 1975)
35 Song for You (Live in Bryn Mawr, Pa 1975)
36 Prisoner (Live in Bryn Mawr Pa, August 1975)
37 Redneck Friend (Live in Bryn Mawr, Pa 1975)
38 There Goes Another Love Song (Live in Cleveland Oh, September 1975)
39 Freeborn Man (Live in Cleveland Oh, September 1975)
40 Kansas City Queen (Live in Cleveland Oh, September 1975)
41 Song in the Breeze (Live in Sausalito CA, November 1975)
42 Knoxville Girl (Live in Sausalito CA, November 1975)
43 Cry No More (Live in Sausalito CA, November 1975)
44 Green Grass & High Tides (Live in Sausalito, Ca 1975)
45 Waterhole (Live 1976)
46 Stick Around for Rock & Roll (Live 1976)
47 Song in the Breeze (Live 1976)
48 Lover Boy (Live 1976)
49 Freeborn Man (Live 1976)
50 Cry No More (Live 1976)
51 Knoxville Girl (Live 1976)
52 Green Grass & High Tides (Live 1976)
53 South Carolina (Live in Pittsburgh, Pa 1977)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.