Respectable - The Outsiders перевод на французский

Respectable

RESPECTABLE
THE OUTSIDERS
What kind of girl is this?
She′s never ever been kissed.
Rubbidy rub dub dub,
She's never ever been in love.
She′s never been in the moonlight
Watchin' the stars above.
What kind of girl is this?
She's never been out on a date.
What kind of girl is this?
She′s never ever come home late.
But I begged her on my knees to please go out with me.
And she did.
Did ya love her? (No, no, no, no!)
Did ya hug her? (No, no no no no!)
Did ya kiss her? (No, no, no, no!)
Did ya squeeze her? (No, no no no no!)
What kind of girl is htis?
She′s never ever been kissed.
What kind of girl is this?
Let me tell you,
She's the kind you can′t resist.
But I lover her, can't you see?
She′s the kind of girl for me.
She's so respectable! (repeat and fade)

Respectable

RESPECTABLE
THE OUTSIDERS
Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été embrassée.
Rubbidy rub dub dub,
Elle n'a jamais été amoureuse.
Elle n'a jamais été au clair de lune
À regarder les étoiles au-dessus.
Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'est jamais sortie en rendez-vous.
Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'est jamais rentrée tard.
Mais je l'ai suppliée à genoux de sortir avec moi.
Et elle l'a fait.
L'as-tu aimée ? (Non, non, non, non !)
L'as-tu serrée dans tes bras ? (Non, non, non, non !)
L'as-tu embrassée ? (Non, non, non, non !)
L'as-tu serrée ? (Non, non, non, non !)
Quel genre de fille est-ce ?
Elle n'a jamais été embrassée.
Quel genre de fille est-ce ?
Laisse-moi te dire,
C'est le genre de fille à qui tu ne peux pas résister.
Mais je l'aime, tu ne vois pas ?
Elle est le genre de fille pour moi.
Elle est tellement respectable ! (répétition et fondu)