Goodbye - The Painkillers перевод на немецкий

Goodbye

I'm dead inside but still alive
My soul it bleeds internally
Thirsting for a sip of your smile
A year ago like yesterday
Lord you know how hard I prayed
To make you stay here for awhile

'Cause life was better with you here
I know it will take some time to fully heal
Before we say Goodbye

Unwanted change is moving on
Still holding on to everything
Just to be your thoughts for a while
A year ago like yesterday
Lord you know I'd give up anything
Just to have you here once again

Cause even when I lied you were mine
Even when you died you were mine

'Cause life was better with you here
I know it will take some time to fully heal
Before we say Goodbye
Oh I, I got to heal
Before you say
Before I say
Before we say Goodbye

Abschied

Ich bin innerlich tot, aber noch am Leben
Meine Seele blutet innerlich
Dürstend nach einem Schluck deines Lächelns
Ein Jahr her, wie gestern
Herr, du weißt, wie sehr ich gebetet habe
Dass du noch eine Weile hier bleibst

Denn das Leben war besser mit dir hier
Ich weiß, es wird einige Zeit dauern, bis ich vollständig geheilt bin
Bevor wir uns verabschieden

Ungewollte Veränderung ist, weiterzumachen
Halte immer noch an allem fest
Nur um für eine Weile in deinen Gedanken zu sein
Ein Jahr her, wie gestern
Herr, du weißt, ich würde alles aufgeben
Nur um dich noch einmal hier zu haben

Denn selbst als ich log, warst du mein
Selbst als du starbst, warst du mein

Denn das Leben war besser mit dir hier
Ich weiß, es wird einige Zeit dauern, bis ich vollständig geheilt bin
Bevor wir uns verabschieden
Oh, ich, ich muss heilen
Bevor du sagst
Bevor ich sage
Bevor wir uns verabschieden