Goodbye - The Painkillers перевод на французский

Goodbye

I'm dead inside but still alive
My soul it bleeds internally
Thirsting for a sip of your smile
A year ago like yesterday
Lord you know how hard I prayed
To make you stay here for awhile

'Cause life was better with you here
I know it will take some time to fully heal
Before we say Goodbye

Unwanted change is moving on
Still holding on to everything
Just to be your thoughts for a while
A year ago like yesterday
Lord you know I'd give up anything
Just to have you here once again

Cause even when I lied you were mine
Even when you died you were mine

'Cause life was better with you here
I know it will take some time to fully heal
Before we say Goodbye
Oh I, I got to heal
Before you say
Before I say
Before we say Goodbye

Au revoir

Je suis mort à l'intérieur mais toujours en vie
Mon âme saigne intérieurement
Assoiffé d'une gorgée de ton sourire
Il y a un an, comme si c'était hier
Seigneur, tu sais combien j'ai prié
Pour te faire rester ici quelque temps

Parce que la vie était meilleure avec toi ici
Je sais qu'il faudra du temps pour guérir complètement
Avant que nous nous disions au revoir

Un changement indésirable est en cours
Je m'accroche encore à tout
Juste pour être dans tes pensées un instant
Il y a un an, comme si c'était hier
Seigneur, tu sais que je donnerais n'importe quoi
Juste pour t'avoir à nouveau ici

Car même quand je mentais, tu étais mienne
Même quand tu es morte, tu étais mienne

Parce que la vie était meilleure avec toi ici
Je sais qu'il faudra du temps pour guérir complètement
Avant que nous nous disions au revoir
Oh, je dois guérir
Avant que tu dises
Avant que je dise
Avant que nous nous disions au revoir