Текст и перевод песни The Pains of Being Pure At Heart - Beautiful You

Beautiful You

When we came together, I took it all too far
Barricade the bedroom, let me drown in your arms

Bottles in the window, catch the fading sun
Tell me that we're still so young,
But you're wrong, so wrong

I felt forever in a day, and then I let it slip away
So are you happy where you are?

So far from me, still all I need is you, beautiful you,
With poison in your locket, filthy hand in mind

So lost to me, all I could never be is you, beautiful you,
A martyr in your garters, harder than I'll ever be

Now I see you, sunken-eyed and restless sucking filters,
Swollen pride in dresses made for children

You pinned me like a film star on your bedroom wall
I told you all I knew was true, you laughed and said, "that's all?"

I miss you in the morning, holding on to fading dreams
I could never believe

I lost forever in a day, and still I've never felt the same
So are you happy where you are?

Прекрасная ты

Когда мы сошлись, я зашел слишком далеко,
Забаррикадировал спальню, позволь мне утонуть в твоих объятиях.

Бутылки в окне ловят закатное солнце,
Ты говоришь, что мы еще так молоды,
Но ты ошибаешься, так сильно ошибаешься.

Я чувствовал вечность в одном дне, а потом позволил ей ускользнуть.
Так ты счастлива там, где ты?

Так далеко от меня, но всё, что мне нужно, это ты, прекрасная ты,
С ядом в медальоне, с грязной рукой в мыслях.

Так потерянная для меня, всем, кем я никогда не смогу быть — это ты, прекрасная ты,
Мученица в своих подвязках, жестче, чем я когда-либо буду.

Теперь я вижу тебя, с запавшими глазами и беспокойно сосущую фильтры,
Раздутая гордость в платьях, сшитых для детей.

Ты приколола меня, как кинозвезду, на стену своей спальни.
Я рассказал тебе всё, что знал, как правду, ты засмеялась и сказала: "И это всё?"

Мне не хватает тебя по утрам, цепляясь за угасающие сны.
Я никогда не мог поверить.

Я потерял вечность за один день, и до сих пор я не чувствовал себя так же.
Так ты счастлива там, где ты?