Текст и перевод песни The Pains of Being Pure At Heart - Poison Touch

Poison Touch

I followed you down 'til I hit the ground
And the dirt on your lips tasted like sugar back then
I should have known you would never give in
So easy

And you hated me 'cuz I was better than you
At walking up before mid afternoon
Always wondering why you never said goodbye
Before leaving

Now you'll go your way, and I'll go mine
You'll be fine but me I just don't know

'Cuz I gave all that I had to you
And never asked for anything much
Still you knew just how to turn me blue
With your beautiful smile and your poison touch

Now I hear you're doing whatever you like,
And I know I never cross your mind
But you know I can't get you off mine
So easy.

Poison Touch

Je t'ai suivi jusqu'à ce que je sois tombé au sol
Et la poussière sur tes lèvres avait un goût de sucre à l'époque
J'aurais dû savoir que tu ne céderais jamais
C'était si facile

Et tu me détestais parce que j'étais meilleur que toi
Pour me lever avant midi
Je me demandais toujours pourquoi tu ne disais jamais au revoir
Avant de partir

Maintenant, tu iras de ton côté et j'irai du mien
Tu iras bien, mais moi, je ne sais pas

Parce que je t'ai donné tout ce que j'avais
Et je n'ai jamais rien demandé en retour
Tu savais pourtant comment me rendre bleu
Avec ton beau sourire et ton poison touch

Maintenant, j'entends dire que tu fais ce que tu veux,
Et je sais que je ne te traverse jamais l'esprit
Mais tu sais que je ne peux pas te sortir du mien
C'était si facile.