Текст и перевод песни The Pains of Being Pure At Heart - So True

So True

So true
So true
So true
So true
Olga steals drinks from distracted men in bars
While she dreams of the Soviets′ return
It's the price they should pay for thinking anyone her age
Should hear what they say
If you don′t wake up looking like death in the grass
How do you know that you're not like the rest
And I know that you're not going to rest
And I know that you′re really
So true
So true
Ylva chains herself to a rig in the sea
And nearly dies in the week she′s there
In a city sick with wealth and little else
It's good to feel nothing at all
If you don′t lose some skin for the things you believe
How do you know that you really do
And I know that you really do
And I know that you're really
So true
So true
So true
So true
Now you′re tied to each other
But by winter you'll wonder
If boredom was just an excuse
For locking your arms as the black passing cars
Cast silhouettes of your youth
If you don′t lose your breath for the things you believe
How can you know that you really do
And I know that you really do
And I know that you're really
So true
So true
So true
So true
So true
So true
But I could never be
So true
Oh
So true
But I could never be
So true
So true
But I could never be, I could never be
So true
I could never be, I could never be
So true
I could never be, I could never be
So true
But I could never be, I could never be
So true

Так верно

Так верно
Так верно
Так верно
Так верно
Ольга крадет напитки у зазевавшихся мужчин в барах,
Мечтая о возвращении Советов.
Это цена, которую они должны заплатить за то, что думают, будто кто-то в ее возрасте
Должен слушать их болтовню.
Если ты не просыпаешься, выглядя как смерть на траве,
Откуда тебе знать, что ты не такая, как все остальные?
И я знаю, что ты не успокоишься,
И я знаю, что ты действительно
Так верна.
Так верна.
Ильва приковывает себя цепью к буровой установке в море
И чуть не умирает за неделю, проведенную там.
В городе, больном богатством и ничем больше,
Хорошо ничего не чувствовать.
Если ты не теряешь часть себя ради того, во что веришь,
Откуда тебе знать, что ты действительно веришь?
И я знаю, что ты действительно веришь,
И я знаю, что ты действительно
Так верна.
Так верна.
Так верна.
Так верна.
Теперь вы связаны друг с другом,
Но к зиме ты задумаешься,
Была ли скука всего лишь предлогом,
Чтобы сцепить ваши руки, пока черные проезжающие машины
Отбрасывают силуэты вашей молодости.
Если ты не задыхаешься от того, во что веришь,
Как ты можешь знать, что ты действительно веришь?
И я знаю, что ты действительно веришь,
И я знаю, что ты действительно
Так верна.
Так верна.
Так верна.
Так верна.
Так верна.
Так верна.
Но я никогда не смог бы быть
Так верен.
О,
Так верен.
Но я никогда не смог бы быть
Так верен.
Так верен.
Но я никогда не смог бы быть, я никогда не смог бы быть
Так верен.
Я никогда не смог бы быть, я никогда не смог бы быть
Так верен.
Я никогда не смог бы быть, я никогда не смог бы быть
Так верен.
Но я никогда не смог бы быть, я никогда не смог бы быть
Так верен.