Текст и перевод песни The Pains of Being Pure At Heart - The Asp in My Chest

Serpent friend of mine, your venom sweet as wine
Still I don't believe you

Possess my hopes and then, don't know what came of them
Still I just don't leave you

Perhaps the fault is mine, and this the final time
You set yourself upon me

The fall will not be far, can still see what we were
And won't be anymore

When the venom comes I'll close my eyes
As my body numbs and life unties
I will feel your pull one last time
Then will I escape you?

Мой друг-змей, твой яд сладок, как вино.
И все же я тебе не верю

Овладей моими надеждами, а потом не узнай, что из них вышло.
И все же я просто не оставляю тебя.

Возможно, это моя вина, и это в последний раз.
Ты набросилась на меня.

Падение будет недалеко, еще можно увидеть, какими мы были.
И больше не будет.

Когда придет яд, я закрою глаза.
Когда мое тело немеет и жизнь развязывается
Я почувствую твое притяжение в последний раз.
Тогда смогу ли я сбежать от тебя?