Текст и перевод песни The Pains of Being Pure At Heart - Twins

Twins

You were a friend or maybe a twin
I never really could decide
You came to my door, I was on the floor
I couldn't let you up inside

I didn't mean to let you down
And now I know everything that's good is gone

I couldn't explain when I said you're a pain
I never knew another way
All the times that we saw falling down every hall
The better parts have been erased

I didn't mean to let you down
And now I know everything that's good is gone

I tried to make it happen
I tried to do things right
I swallowed two and thought of you
But never saw your sight
I slept away the summer
I dreamt away the days
But the nightmares came when I woke up
And knew you were away

I didn't mean to let you down
And now I know everything that's good is gone

Близнецы

Ты была другом, а может, близнецом,
Я так и не смог решить.
Ты пришла к моей двери, я был на полу,
Я не мог тебя впустить.

Я не хотел тебя подводить,
И теперь я знаю, что всё хорошее ушло.

Я не мог объяснить, когда сказал, что ты - боль,
Я не знал другого пути.
Все те времена, что мы видели, падая в каждом коридоре,
Лучшие моменты стёрты.

Я не хотел тебя подводить,
И теперь я знаю, что всё хорошее ушло.

Я пытался сделать так, чтобы это случилось,
Я пытался всё сделать правильно.
Я проглотил две таблетки и думал о тебе,
Но так и не увидел тебя.
Я проспал всё лето,
Я промечтал все дни,
Но кошмары приходили, когда я просыпался
И понимал, что ты ушла.

Я не хотел тебя подводить,
И теперь я знаю, что всё хорошее ушло.