Текст и перевод песни The Pains of Being Pure At Heart - Zombie Zoo

Zombie Zoo

もう勉強つかれたニャー 早く踊りたいブー
ぴょんぴょんぴょんぴょんしたいぴょん
授業終わったー!! 急ぐブー!!

レッツパーティータイム!!

ブー ニャー ブー ピョン
1・2・3 ゴー!!

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 歌っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 笑っちゃって うぱうぱ

あのね あのね お待ちかねの
ユメの じかん (スタートだピョン)

みんな みんな さあ 集まれ
おめかし して (PAPAPA パーティー!)

言葉 違っても (関係なーい)
見た目 違っても (問題なーい)
手拍子の音は (おそろいでしょ?)
そしたらトモダチさ (あっちゅーま!!)

キラキラリンって 弾けるハート
いつか大人に (なったって)
変わらずにあるんだ 忘れないでね

(さぁ行くブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)

ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 大切な (ピョン)
ずっともずー 宝物 (ニャー)

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ

足りない 足りない おねだりして
ユメの じかん (終んニャイニャン)

空の 空の お月様が
あくび しても (DADADA ダンシン!)

やなことなんて (出逢いたくなーい)
知りたくないこと (聞きたくなーい)
わがままでメンゴ (ママンにパパン)
遊んでいたいんだ (もーちょっと!!)

ポロポロリンって 涙の夜は
大好きなこと (だけを)
思い浮かべるんだ 約束してね

(その調子ブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)
ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 魔法かも (ピョン)

ほら手を繋いだら 輪を作って
リズム合わせ 踊ろう!
何も考えなくていいよ 朝が来るまで

いっつも一緒 一緒だから
みんなは 同じ(おんなじ) いのち
むか～し むかしの 生まれる
前から トモダチ

(そうだブー)

ずっともずっとずっともでZoo
ぱんぱか ドキドキ
ファンファーレ (ぱんぱんぱんぱん)
これって素敵な パンパンパーティー
みんなの 楽園 (ブー)
ずっともずっとずっともでZoo
十人十色で イイ感じ (ぱんぱんぱんぱん)
それってスペシャル パンパンパーティー
ずっともずー 大切な (ピョン)
ずっともずー 宝物 (ニャー)
ずっともずー 魔法かも (ブー)
ずっともずっとずー 秘密だよ

ぱんぱぱぱん 踊っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 騒いじゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 歌っちゃって うぱうぱ
ぱんぱぱぱん 笑っちゃって うぱうぱ

YEAH!!

Zombie Zoo

I'm so tired of studying, Nya I really want to dance soon Boo
I want to hop around like a bunny, pyon pyon pyon
Class is over!! Let's hurry up, Boo!!

Let's party time!!

Boo, Nya, Boo, Pyon
1, 2, 3, Go!!

Panpapapan Dance and upaupa
Panpapapan Make noise and upaupa
Panpapapan Sing and upaupa
Panpapapan Laugh and upaupa

You know, you know, the time you've been waiting for
The dream time (starting now, Pyon)

Everybody, everybody, let's gather
Get dressed up (PAPAPA Party!)

Even if we speak different languages (it doesn't matter)
Even if we look different (it doesn't matter)
The sound of clapping (is the same, right?)
Then we'll be friends (in no time!!)

Sparkling hearts that burst out like Kirari Lirin
Even when I become an adult (someday)
Don't forget that they'll always be there

(Let's go, Boo)

Zoo forever and ever
Pampaka,ドキドキ
Fanfare (panpanpanpan)
This is a wonderful Panpan party
Our paradise (Boo)

Zoo forever and ever
Everyone is different and it feels good (panpanpanpan)
That makes it a special Panpan party
Forever and ever, it's important (Pyon)
Forever and ever, a treasure (Nya)

Panpapapan Dance and upaupa
Panpapapan Make noise and upaupa

Not enough, not enough, ask for more
Dream time (Nya Nya no end)

The moon in the empty, empty sky
Even if I yawn (DADADA Dancing!)

I don't want to meet bad things (I don't want to)
I don't want to hear things I don't know (I don't want to)
I'm sorry for being selfish (Maman to Papan)
I want to keep playing (a little longer!!)

Tears fall down like Poroporo Lin
Only the things I love (only them)
Think about that and promise me

(Keep it up, Boo)

Zoo forever and ever
Pampaka,ドキドキ
Fanfare (panpanpanpan)
This is a wonderful Panpan party
Our paradise (Boo)
Zoo forever and ever
Everyone is different and it feels good (panpanpanpan)
That makes it a special Panpan party
Forever and ever, maybe it's magic (Pyon)

Look, if we hold hands and make a circle
Let's dance, matching the rhythm!
You don't have to think about anything until morning

Always together, because we are together
Everyone is the same (the same) life
Long, long ago, when we were born
We were friends from the start

(That's right, Boo)

Zoo forever and ever
Pampaka,ドキドキ
Fanfare (panpanpanpan)
This is a wonderful Panpan party
Our paradise (Boo)
Zoo forever and ever
Everyone is different and it feels good (panpanpanpan)
That makes it a special Panpan party
Forever and ever, it's important (Pyon)
Forever and ever, a treasure (Nya)
Forever and ever, maybe it's magic (Boo)
Forever and ever, it's a secret

Panpapapan Dance and upaupa
Panpapapan Make noise and upaupa
Panpapapan Sing and upaupa
Panpapapan Laugh and upaupa

YEAH!!