Текст и перевод песни The Pains of Being Pure At Heart - Zombie Zoo
もう勉強つかれたニャー
早く踊りたいブー
Дорогая,
как
ты
устала
от
учебы!
Скорее
бы
потанцевать!
ぴょんぴょんぴょんぴょんしたいぴょん
Так
хочется
попрыгать!
授業終わったー!!
急ぐブー!!
Уроки
закончились!
Скорее,
любимая!
レッツパーティータイム!!
Поехали
веселиться!
ブー
ニャー
ブー
ピョン
Хрю,
мяу,
хрю,
прыг
1・2・3
ゴー!!
1・2・3
Поехали!
ぱんぱぱぱん
踊っちゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
пляши,
ух,
ты!
ぱんぱぱぱん
騒いじゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
шуми,
ух,
ты!
ぱんぱぱぱん
歌っちゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
пой,
ух,
ты!
ぱんぱぱぱん
笑っちゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
смейся,
ух,
ты!
あのね
あのね
お待ちかねの
Знаешь,
милая,
вот
и
долгожданное
ユメの
じかん
(スタートだピョン)
Время
мечты
(началось,
малыш)
みんな
みんな
さあ
集まれ
Все,
все,
скорее
собирайтесь
おめかし
して
(PAPAPA
パーティー!)
Наряжайтесь
(ПАПАПА
вечеринка!)
言葉
違っても
(関係なーい)
Язык
разный
(не
важно)
見た目
違っても
(問題なーい)
Внешность
разная
(это
не
проблема)
手拍子の音は
(おそろいでしょ?)
Звук
хлопков
(одинаковый,
да?)
そしたらトモダチさ
(あっちゅーま!!)
Значит,
мы
друзья
(сейчас
же!)
キラキラリンって
弾けるハート
Искрящееся
сердце
いつか大人に
(なったって)
Когда-нибудь,
став
взрослыми
(мы)
変わらずにあるんだ
忘れないでね
Поймем,
что
оно
всегда
есть,
не
забывайте
об
этом
(さぁ行くブー)
(Поехали,
родная!)
ずっともずっとずっともでZoo
Всегда,
всегда,
всегда-всегда
в
зоопарке
ぱんぱか
ドキドキ
Дзинь-дзинь,
сердце
бьется
ファンファーレ
(ぱんぱんぱんぱん)
Фанфары
(та-да-та-да-та)
これって素敵な
パンパンパーティー
Это
чудесная
вечеринка
みんなの
楽園
(ブー)
Наш
рай
(хрю)
ずっともずっとずっともでZoo
Всегда,
всегда,
всегда-всегда
в
зоопарке
十人十色で
イイ感じ
(ぱんぱんぱんぱん)
Все
разные,
и
это
прекрасно
(та-да-та-да-та)
それってスペシャル
パンパンパーティー
Это
особенная
вечеринка
ずっともずー
大切な
(ピョン)
Всегда,
всегда
дорогая
(прыг)
ずっともずー
宝物
(ニャー)
Всегда,
всегда
сокровище
(мяу)
ぱんぱぱぱん
踊っちゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
пляши,
ух,
ты!
ぱんぱぱぱん
騒いじゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
шуми,
ух,
ты!
足りない
足りない
おねだりして
Мало,
мало,
проси
еще
ユメの
じかん
(終んニャイニャン)
Время
мечты
(не
заканчивается,
мяу)
空の
空の
お月様が
Небо,
небо,
луна
あくび
しても
(DADADA
ダンシン!)
Даже
зевает
(ДАДАДА
танцы!)
やなことなんて
(出逢いたくなーい)
С
плохим
не
хочу
(встречаться)
知りたくないこと
(聞きたくなーい)
С
плохим
не
хочу
(слушать)
わがままでメンゴ
(ママンにパパン)
Капризная,
прости
(мама
с
папой)
遊んでいたいんだ
(もーちょっと!!)
Хочу
играть
(еще
немного!)
ポロポロリンって
涙の夜は
Слезы
ночи
大好きなこと
(だけを)
Любимое
(только)
思い浮かべるんだ
約束してね
Вспоминать,
пообещай
мне
(その調子ブー)
(Так
держать,
родная!)
ずっともずっとずっともでZoo
Всегда,
всегда,
всегда-всегда
в
зоопарке
ぱんぱか
ドキドキ
Дзинь-дзинь,
сердце
бьется
ファンファーレ
(ぱんぱんぱんぱん)
Фанфары
(та-да-та-да-та)
これって素敵な
パンパンパーティー
Это
чудесная
вечеринка
みんなの
楽園
(ブー)
Наш
рай
(хрю)
ずっともずっとずっともでZoo
Всегда,
всегда,
всегда-всегда
в
зоопарке
十人十色で
イイ感じ
(ぱんぱんぱんぱん)
Все
разные,
и
это
прекрасно
(та-да-та-да-та)
それってスペシャル
パンパンパーティー
Это
особенная
вечеринка
ずっともずー
魔法かも
(ピョン)
Всегда,
всегда
магия
(прыг)
ほら手を繋いだら
輪を作って
Хватай
всех
за
руки,
хоровод
リズム合わせ
踊ろう!
Под
ритм
танцуй!
何も考えなくていいよ
朝が来るまで
Ни
о
чем
не
думай,
пока
не
настанет
утро
いっつも一緒
一緒だから
Мы
всегда
вместе,
потому
что
みんなは
同じ(おんなじ)
いのち
Мы
такие
же
(такие
же)
むか～し
むかしの
生まれる
Когда-то
в
прошлом
родились
前から
トモダチ
Друзья
до
рождения
(そうだブー)
(Точно,
родная!)
ずっともずっとずっともでZoo
Всегда,
всегда,
всегда-всегда
в
зоопарке
ぱんぱか
ドキドキ
Дзинь-дзинь,
сердце
бьется
ファンファーレ
(ぱんぱんぱんぱん)
Фанфары
(та-да-та-да-та)
これって素敵な
パンパンパーティー
Это
чудесная
вечеринка
みんなの
楽園
(ブー)
Наш
рай
(хрю)
ずっともずっとずっともでZoo
Всегда,
всегда,
всегда-всегда
в
зоопарке
十人十色で
イイ感じ
(ぱんぱんぱんぱん)
Все
разные,
и
это
прекрасно
(та-да-та-да-та)
それってスペシャル
パンパンパーティー
Это
особенная
вечеринка
ずっともずー
大切な
(ピョン)
Всегда,
всегда
дорогая
(прыг)
ずっともずー
宝物
(ニャー)
Всегда,
всегда
сокровище
(мяу)
ずっともずー
魔法かも
(ブー)
Всегда,
всегда
магия
(хрю)
ずっともずっとずー
秘密だよ
Всегда,
всегда-всегда
секрет
ぱんぱぱぱん
踊っちゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
пляши,
ух,
ты!
ぱんぱぱぱん
騒いじゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
шуми,
ух,
ты!
ぱんぱぱぱん
歌っちゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
пой,
ух,
ты!
ぱんぱぱぱん
笑っちゃって
うぱうぱ
Топ-топ-топ,
смейся,
ух,
ты!
YEAH!!
ДА!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.