The Palmer Squares feat. Probcause - Hall of Famers - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Palmer Squares feat. Probcause - Hall of Famers




Hall of Famers
Membres du Temple de la renommée
Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.
Notre planète est un petit point solitaire dans la grande et obscure immensité cosmique.
In our obscurity, in all this vastness,
Dans notre obscurité, dans toute cette immensité,
There is no hint that help will come
Rien ne laisse supposer que de l'aide viendra
From elsewhere to save us from ourselves
D'ailleurs pour nous sauver de nous-mêmes.
Fuck a groupie, guzzling another brewski
Au diable les groupies, je sirote une autre bière
Fumble ruski, wondering what it doesn't do
Un Russe qui s'embrouille, se demandant ce que ça ne fait pas
We, up to no good, stackin' like a fuckin' phone book
Nous, à faire des conneries, empilés comme un putain d'annuaire
Blunt ashin', what's happening is what I hoped would
Un blunt qui se consume, ce qui se passe est ce que j'espérais
You know the flow good, let's smoke a bowl and slow the motion
Tu connais le bon flow, fumons un joint et ralentissons le mouvement
We coast to coast and, yo, grab a boat and hit the ocean
On traverse le pays d'un océan à l'autre, et yo, on prend un bateau et on file sur l'océan
Yeah, it's the season, come on in, the water freezing
Ouais, c'est la saison, viens, l'eau est glacée
Swim with the fishes, I think I just went off the deep end
Nager avec les poissons, je crois que je viens de perdre pied
I'm kind of decent, routinely pledging my allegiance
Je suis plutôt doué, jurant constamment allégeance
Surprisingly, we set the bar and people try to reach it
Étonnamment, on place la barre haute et les gens essaient de l'atteindre
It's rhino season, proceed without a rhyme or reason
C'est la saison des rhinocéros, on procède sans rime ni raison
I'm a violent heathen, breathing fire with his tires screeching
Je suis un païen violent, crachant du feu avec mes pneus qui crissent
Low wages, a doctor who got no patience
Des salaires de misère, un médecin qui n'a aucune patience
Slow paces, impossible to go places
Des rythmes lents, impossible d'aller nulle part
O-ccasionally I be on my soul train shit
De temps en temps, je suis à mon aise, comme dans Soul Train
Stay lit, my nostril where the cocaine is
Reste allumé, ma narine est l'endroit se trouve la cocaïne
A tad zooted, rap with the track muted
Un peu défoncé, je rappe avec la piste en sourdine
Grad student, hit the classroom and act stupid
Étudiant en master, j'arrive en classe et je fais l'idiot
Dream lucid, scream while your teeth loosen
Un rêve lucide, je crie tandis que tes dents se déchaussent
Elusive when they speak, cue my theme music
Insaisissable quand ils parlent, lance ma musique d'ambiance
The Earth is a very small stage in a vast, cosmic arena.
La Terre est une toute petite scène dans une vaste arène cosmique.
Think of the rivers of blood,
Pense aux fiers à cheval, aux rivières de sang
Spilled by all those generals and emperors so that in glory and
Versées par tous ces généraux et ces empereurs pour que, dans la gloire et
Triumph, they could become the
Le triomphe, ils puissent devenir les
Momentary masters of a fraction of a dot
Maîtres éphémères d'une fraction d'un point
A super-villain, I'm Mr. Freeze, I'm super chillin'
Un super-vilain, je suis Mr. Freeze, je suis super cool
I'm superstitious, smoke weed before I do the dishes
Je suis superstitieux, je fume de l'herbe avant de faire la vaisselle
Got super powers, can make an ounce of flowers vanish
J'ai des super pouvoirs, je peux faire disparaître 30 grammes de fleurs
Pull tabs of acid out of my hat, yeah now that's some magic
Je sors des buvards d'acide de mon chapeau, ouais, ça c'est de la magie
You can't imagine (what?), It's Acumental back in action (wow)
Tu ne peux pas imaginer (quoi ?), c'est Acumental de retour en action (wow)
Captivate the audience and offer satisfaction
Captiver le public et offrir satisfaction
Flabbergasted, basking in the happenstance
Sidéré, se prélassant dans le hasard
Hatching a master plan, asking for a cash advance
Élaborer un plan directeur, demander une avance de fonds
Yo what's the demo? No, I don't want to hear your demo
Yo, c'est quoi la démo ? Non, je ne veux pas entendre ta démo
Matter fact, would you mind playing the instrumental?
D'ailleurs, ça te dérangerait de jouer l'instrumental ?
I'm out my mental, I need a rental 'til I find it
Je suis hors de moi, j'ai besoin d'une location jusqu'à ce que je le retrouve
There ain't no sign it's coming back, I guess I'll have to buy it
Il n'y a aucun signe qu'il revienne, je suppose que je vais devoir l'acheter
Steal a van, overseas I'm trying to see Japan
Voler une camionnette, je veux aller voir le Japon
Off the beaten path, speeding in this street again
Hors des sentiers battus, à toute allure dans cette rue encore une fois
I'm finally the man, dreaming like I'm Peter Pan
Je suis enfin l'homme, à rêver comme si j'étais Peter Pan
Rolling reefer, known to blow sativa by the kilogram
Rouler un joint, connu pour fumer de la sativa au kilo
I'll melt the glacier, breaking all the laws of nature
Je vais faire fondre le glacier, brisant toutes les lois de la nature
I'm trying to savor all the flavors, I don't need a chaser
J'essaie de savourer toutes les saveurs, je n'ai pas besoin d'un chaser
Leave a crater, like meteor, I'm a mediator
Laisser un cratère, comme un météore, je suis un médiateur
Walk away or take a shot and do us all a favor
Pars ou tire un coup de feu et rends-nous service à tous
Treat a hater with love, I'm above a piece of paper
Traiter un haineux avec amour, je suis au-dessus d'un bout de papier
Automator playing God, am I the lord and savior?
Automator jouant à Dieu, suis-je le seigneur et sauveur ?
So warn the neighbors,
Alors préviens les voisins,
I'm balling out like I bought the Lakers (cash!)
Je dépense comme si j'avais acheté les Lakers (du fric !)
Coffin nails and caution tape for all betrayers
Des cigarettes mortelles et du ruban adhésif jaune pour tous les traîtres
Hall of Famer,
Membre du Temple de la renommée,
Call the play (call it!) like I'm Frank Gifford (call it!)
J'annonce le jeu (annonce-le !) comme si j'étais Frank Gifford (annonce-le !)
Shapeshifter, thumbnails, split the gra-
Métamorphe, les ongles, divise le gra-
Our posturings, our imagined self-importance-
Nos postures, notre importance personnelle imaginaire-
Butt naked with a du rag on
Les fesses à l'air avec un du-rag
Just got back from the strip club
Je reviens tout juste du club de strip-tease
Now I got a blunt and some champ and I'm YOLOing
Maintenant, j'ai un blunt et du champagne et je profite de la vie
Supercalifragilistic--
Supercalifragilisticex-
I got the sauce, I got the cheese, deliver the pizza, ayy
J'ai la sauce, j'ai le fromage, livre la pizza, ayy
Just can't go on living without you
Je ne peux pas continuer à vivre sans toi
And I'm YOLOing girl (from the strip), just for you (from the strip)
Et je profite de la vie, ma belle (du club), juste pour toi (du club)
(From the strip) From the strip club, ooh oh oh oh (yeah)
(Du club) Du club de strip-tease, ooh oh oh oh (ouais)
(From the strip) Yeah that's right, and some champ too
(Du club) Ouais, c'est ça, et du champagne aussi
(From, from the strip) And some champ too
(Du, du club) Et du champagne aussi





Авторы: Colin Grimm, Andrew Mantia, Ronald Brands, Seth Zamost


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.