Текст и перевод песни The Palmer Squares - Consistently Inconsistent (Dome-Blown Anthem)
Knowledge
is
the
truth
and
a
scholar
never
knew
shit
Знание-это
истина,
а
ученый
никогда
ни
хрена
не
знал.
Unless
he
used
it
to
start
a
revolution
Если
только
он
не
использовал
его,
чтобы
начать
революцию.
The
problem
is
you′re
thinking
that
you're
part
of
the
solution
Проблема
в
том,
что
ты
считаешь
себя
частью
решения.
When
you′re
just
another
motherfucker
caught
in
the
confusion
Когда
ты
всего
лишь
Очередной
ублюдок,
попавший
в
эту
неразбериху.
I've
always
been
a
nuisance
Я
всегда
был
помехой.
Offering
his
two
cents
Предлагает
свои
два
цента.
Prophecies
of
doom
Пророчества
судьбы
Or
an
optical
illusion
Или
оптическая
иллюзия
Audiences
boo,
shorties
holler
in
amusement
Зрители
бу-у,
коротышки
орут
от
удовольствия.
I
oughta
get
a
clue
I
don't
know
why
the
fuck
I
do
this
Я
должен
получить
ключ
к
разгадке
я
не
знаю
какого
хрена
я
это
делаю
So,
place
a
wager
if
your
middle
name
is
danger
Так
что
сделай
ставку,
если
твое
второе
имя-опасность.
A
caper
simulated
by
the
syncopated
strangers
Каприз,
имитируемый
синкопированными
незнакомцами.
Who
been
flipping
weight
to
imitate
the
syndicated
gangsters
Кто
сбрасывал
вес,
чтобы
подражать
синдицированным
гангстерам
Didn′t
make
much
paper
so
they
didn′t
make
the
papers
though
Они
не
делали
много
бумаги,
поэтому
они
не
делали
газет.
Solicit
favors
from
administrative
traders
Выпрашивать
одолжения
у
административных
торговцев.
The
great
dictator
finna
liquidate
his
haters
Великий
диктатор
финна
ликвидирует
своих
ненавистников.
Finna
wake
the
neighbors
when
i
hit
the
baby
maker
Финна
разбудит
соседей,
когда
я
нажму
на
детскую
машинку.
Hit
and
leave
a
crater
you
can
dip
and
thank
me
later,
ho
Ударь
и
оставь
кратер,
в
который
ты
можешь
окунуться,
а
потом
поблагодаришь
меня,
Хо
Slash
a
swish
with
a
shaving
razor
Прорежьте
свист
бритвой
для
бритья
Pack
a
granny
smith,
or
hit
a
baked
potato
Упакуйте
"Грэнни
Смит"
или
съешьте
печеную
картошку
Prescription
medication
keeps
the
populace
sedated
Отпускаемые
по
рецепту
лекарства
успокаивают
население.
Keeps
them
locked
up
in
their
cages
with
their
conscience
on
vacation
Держит
их
взаперти
в
клетках
с
их
совестью
на
отдыхе.
The
apocalypse
awaits
us
Нас
ждет
апокалипсис.
Take
shelter
from
the
flames
of
hell
Укройся
от
пламени
ада.
And
brace
yourself
for
a
face
melter
И
приготовься
к
плавке
лица.
Straight
sweltering
heat
when
I
speak
Прямо
изнуряющая
жара
когда
я
говорю
Welding
the
beat
like
a
blacksmith
Свариваю
бит,
как
кузнец.
Creep
like
a
catholic
priest
and
I
feast,
peace
Крадусь,
как
католический
священник,
и
пирую,
мир!
My
clique
is
consistently
inconsistent
Моя
клика
постоянно
непоследовательна.
Blissfully
ignorant
and
sufficiently
insufficient
Блаженно
невежественный
и
достаточно
недостаточный.
Boss
hog
but
assistant
to
the
assistants
Босс
боров
но
помощник
помощников
Lost
cause,
the
ambitiously
unambitious
Безнадежное
дело,
амбициозно-недвусмысленное.
My
clique
is
consistently
inconsistent
Моя
клика
постоянно
непоследовательна.
Blissfully
ignorant
and
sufficiently
insufficient
Блаженно
невежественный
и
достаточно
недостаточный.
The
infancy
of
an
infantry
Младенчество
пехоты
Get
at
me
in
a
minute
Доберись
до
меня
через
минуту
Officially
unofficial,
explicitly
inexplicit
Официально
неофициально,
явно
необъяснимо
I
was
dropped
as
a
baby
so
it's
possible
my
logic
is
crazy
Меня
бросили
ребенком,
так
что,
возможно,
моя
логика
сумасшедшая.
But
I
been
contemplatin′
opulence
lately,
uh
Но
в
последнее
время
я
размышляю
о
роскоши,
э-э-э
...
Lobster
filet
side
of
pasta
with
gravy
Филе
Омара
со
стороны
пасты
с
подливкой
Awaitin'
the
day
I
can
buy
my
moms
a
Mercedes,
nah
Жду
того
дня,
когда
смогу
купить
маме
"Мерседес",
не-а
You
can
spot
me
with
a
bottle
of
Bailey′s
Ты
можешь
заметить
меня
с
бутылкой
Бейли.
Phrasing
language
in
a
way
that
makes
stenographers
hate
me
Выражаюсь
так,
что
стенографистки
меня
ненавидят.
Am
I
obstinate?
Maybe
Я
упрямый?
Not
James
in
Vertigo
Не
Джеймс
в
головокружении
Played
the
verbal
role
but
they
gave
the
Oscar
to
Spacey,
yo
Играл
роль
словесника,
но
"Оскара"
дали
Спейси,
йоу.
I
go
from
docile
to
hostile
to
angry
Я
перехожу
от
покорности
к
враждебности
к
гневу
To
constantly
banging
my
noggin
on
the
top
of
the
table
Постоянно
стучать
головой
о
стол.
Truly
bizarre,
a
student
in
the
musical
arts
Действительно
странно,
студентка
музыкального
искусства.
But
I'll
be
damned
if
I
can
hold
a
note
or
tune
a
guitar
Но
будь
я
проклят,
если
смогу
удержать
ноту
или
настроить
гитару.
I
stay
killing
myself
with
these
bottles
and
packs
Я
продолжаю
убивать
себя
этими
бутылками
и
пакетами.
But
what′s
packed
in
a
bottle
keep
me
calm
and
relaxed
Но
то,
что
упаковано
в
бутылку,
успокаивает
и
расслабляет
меня.
Swallowing
tabs
of
oxy
in
psychology
class
Глотание
таблеток
Окси
на
уроке
психологии
I'm
highly
advanced
Я
очень
продвинутый.
Vibing
to
the
vinyl
we
scratch
Вибрируя
под
винил
мы
царапаем
его
I'm
a
psycho
and
a
sycophant
Я
псих
и
подхалим.
A
sicko
and
a
psychopath
Больной
и
психопат.
Reciting
raps
sipping
liquor
out
a
wine
carafe
Читает
рэп
потягивает
ликер
из
графина
с
вином
Inclined
to
laugh
at
the
debauchery
Склонен
смеяться
над
развратом.
Chicago
where
mi
casa
be
Чикаго
где
будет
мой
дом
The
coppers
on
the
block
be
steady
watching
me
Копы
на
районе
не
спускают
с
меня
глаз.
I
pop
a
three
like
boom
goes
the
dynamite
Я
хлопаю
тройкой,
как
бум,
взрывается
динамит.
Shoot
jumpers
kinda
like
Kukoč
in
′95
Стреляй
в
прыгунов,
как
Кукоч
в
95-м
You
say
it′s
good
to
be
alive
Ты
говоришь
Хорошо
быть
живым
I
say
it's
bad
to
be
dead
Я
говорю
плохо
быть
мертвым
So
who
knows
if
I′ll
survive
in
the
end
Так
кто
знает
выживу
ли
я
в
конце
концов
My
clique
is
consistently
inconsistent
Моя
клика
постоянно
непоследовательна.
Blissfully
ignorant
and
sufficiently
insufficient
Блаженно
невежественный
и
достаточно
недостаточный.
Boss
hog
but
assistant
to
the
assistants
Босс
боров
но
помощник
помощников
Lost
cause,
the
ambitiously
unambitious
Безнадежное
дело,
амбициозно-недвусмысленное.
My
clique
is
consistently
inconsistent
Моя
клика
постоянно
непоследовательна.
Blissfully
ignorant
and
sufficiently
insufficient
Блаженно
невежественный
и
достаточно
недостаточный.
The
infancy
of
an
infantry
Младенчество
пехоты
Get
at
me
in
a
minute
Доберись
до
меня
через
минуту
Officially
unofficial,
explicitly
unexplicit
Официально
неофициальный,
явно
необъяснимый
It′s
the
dome
blown
anthem
so
roll
yo
grass
up
and
smoke
more
ganja
Это
гимн
взорванного
купола
так
что
сворачивай
свою
траву
и
кури
еще
Ганжи
Pack
some,
don't
let
the
roto
pass
ya,
better
slow
yo
ass
for
the
po-po
catch
up
Собирай
вещи,
не
дай
рото
пройти
мимо
тебя,
лучше
притормози
свою
задницу,
чтобы
по-по
догнал
тебя.
It′s
the
dome
blown
anthem,
so
don't
hold
back,
baby,
throw
those
hands
up
Это
гимн,
взорванный
куполом,
так
что
не
сдерживайся,
детка,
подними
руки
вверх!
Don't
know
jack,
get
your
mojo
back,
finna
scold
yo
ass
with
the
molten
magma
Не
знаю,
Джек,
Верни
свое
Моджо,
финна
отругает
твою
задницу
расплавленной
магмой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Brands Ronald Matthew, Zamost Seth Joseph
Альбом
Finna
дата релиза
22-10-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.