Текст и перевод песни The Palmer Squares - Everyday

Everyday

My alarm is roarin′
But I ain't trynna start my morning yet
I refuse to awaken so I press snooze
Then I move back under the blanket

I smoke a bundle of buds
And it gives me such a wonderful buzz, Yo
It′s the summer of love
Ready to roll like the thunder above

Channel surfin' with Terminal K
Nothin' on so we twirl up a J and get high
Just fartin′ around
Yo it′s really hard to come down when you're so far from the ground, Wow

I stand weary on the corner
Buy a cranberry Arizona
And then I hop on the train
Thank the bloodsuckers I ain′t gotta drop in my veins

Yeah I walk to the L stop
And take the red line towards Halsted and Belmont
North side to the South and back I travel around the map
Flag down a cab and let's go

Term got a Vega rolled
Yo, me and the dutchie we keep it flavorful
I get up at dawn, take it slow
Lay in bed and listen to talk radio
Everyday I rise with a migraine
Mild aches and fried from the high beams
Everyday fill my eyes up with Visine
But yo, I don′t pay no mind to my hygiene
Everyday I try to muffle the feedback
It's me, Ac and a nugget of green crack
Stuck like I jumped in a bucket of tree sap
I doze off to succumb to a weed nap
I hit up Dorthy′s Liquors
A stoned forty swigger
In his drawers and slippers
You can find me panhandling
This magnanimous brat makes wax candles drip

I rock forth and back to the beat
And pack weed with the track on repeat you know
Scribblin' down syllables with similar sounds
To spit to the crowd it goes

They tell me "I don't like your tone
Or the way you tightly hold the microphone"
I write a poem
Just to see it shine and glow like a diamond stone

When a lady′ll pass
I wonder what her name is thinkin′ maybe I'll ask her
But nah, I fall in love multiple times
Copious dimes rolled their eyes when I′m moseying by

Bass head with the treble maxed
Safe sex with my sweaty hand
Hot as a stove top or a bengal match
I smoke pot and call the kettle black

I go to bed and can't sleep right away
So I just lay there and think like
Thinkin′ 'bout tomorrow
Thinkin′ 'bout departin' to the streets of Monte Carlo
Or thinkin′ bout the days of poppin′ wheelies on my Haro
Then retreatin' to the park to roll some weed in a cigar Yo
I′m a simple man, I find something that works and stick with that
Like come up with a verse and hit the sack
I'm stuck in my ways with a nuance of crazy
But there′s a few things I gotta do on the daily
Eat, shit, sleep, spit, heat, sip tequila
Twist the weed up, kill a beat, kick my feet up
It's a procedure, a pad and a program
Nomad trynna get back to the homeland
People tell me that I need to act like a grown man
Hey, it′s ending but let me just say
Nothing changes so nothing ever gets in the way, nah
No different levels to play it's the same game

Chaque Jour

Mon réveil hurle,
Mais j'ai pas envie de commencer ma journée tout de suite.
Je refuse de me réveiller, alors j'appuie sur le bouton snooze,
Puis je me glisse à nouveau sous la couette.

Je fume un gros joint,
Et ça me procure un bien-être incroyable. Ouais,
C'est l'été de l'amour,
Prêt à rouler comme le tonnerre au-dessus de nos têtes.

On surfe sur les chaînes avec Terminal K,
Y'a rien, alors on roule un autre joint et on plane.
On rigole, on déconne,
C'est difficile de redescendre quand on est si loin du sol. Wow.

Je traîne au coin de la rue,
J'achète une Arizona à la canneberge,
Et je saute dans le train.
Je remercie les vampires, j'ai pas besoin de m'injecter leur poison.

Ouais, je marche jusqu'au métro,
Je prends la ligne rouge direction Halsted et Belmont.
Du nord au sud et retour, je voyage sur la carte.
Je fais signe à un taxi et c'est parti.

Term a une Vega,
Moi et la weed, on garde ça savoureux.
Je me lève à l'aube, je prends mon temps,
Je reste au lit et j'écoute la radio.
Chaque jour, je me réveille avec une migraine,
Des courbatures et les yeux brûlés par les phares.
Chaque jour, je me mets du Visine dans les yeux,
Mais bon, je me fiche de mon hygiène.
Chaque jour, j'essaie de calmer le jeu,
C'est moi, Ac et un bout de Green Crack.
Coincé comme si j'avais sauté dans un seau de sève d'arbre,
Je m'endors d'un sommeil cannabique.
Je vais chez Dorothy's Liquors,
Un quarantenaire défoncé,
En caleçon et en pantoufles.
Tu peux me trouver en train de faire la manche,
Ce sale gosse magnanime fait couler la cire des bougies.

Je me balance d'avant en arrière au rythme du son,
Je roule un joint avec le morceau en boucle, tu sais.
Je griffonne des syllabes aux sonorités similaires,
Pour les cracher à la foule.

Ils me disent : "J'aime pas ton ton,
Ni la façon dont tu tiens le micro."
J'écris un poème,
Juste pour le voir briller comme un diamant.

Quand une fille passe,
Je me demande quel est son nom, je me dis que je devrais lui demander.
Mais non, je tombe amoureux plusieurs fois par jour.
Des tas de filles magnifiques qui roulent des yeux quand je passe.

Bass à fond, aigus au maximum,
Sûr de moi avec ma main moite,
Chaud comme une plaque de cuisson ou une allumette,
Je fume de l'herbe et j'appelle un chat un chat.

Je vais me coucher et je n'arrive pas à dormir tout de suite,
Alors je reste allongé et je pense,
Je pense à demain,
Je pense à partir dans les rues de Monte-Carlo,
Ou je pense à l'époque où je faisais des roues arrière avec mon Haro,
Puis je me réfugiais au parc pour rouler un joint dans une feuille de tabac. Ouais,
Je suis un homme simple, je trouve quelque chose qui marche et je m'y tiens.
Comme trouver un couplet et aller au pieu.
Je suis borné, avec une touche de folie,
Mais il y a quelques trucs que je dois faire tous les jours.
Manger, chier, dormir, cracher, chauffer, siroter de la tequila,
Rouler un joint, tuer un beat, taper du pied.
C'est une procédure, un carnet et un programme,
Un nomade qui essaie de rentrer au bercail.
Les gens me disent que je dois me comporter comme un adulte.
Hé, ça se termine, mais laisse-moi juste dire que
Rien ne change, donc rien ne vient jamais me barrer la route. Non,
Pas de niveaux différents, c'est toujours le même jeu.