Текст и перевод песни The Palmer Squares - Hungover Joint

Hungover Joint

X2
This that hungover joint
Twist that hungover joint
Pass that hungover joint
That's that hungover joint
That's that hungover joint
Pass that hungover joint
Hit that hungover joint
This that hungover joint

Yo last night is a blur
I been fighting the urge of an animal
It's laughable
Pump another glass of courage that'll hurt in the early
Morn
Caught in the current he sunk like a rock
Burst in with slurred speech
Of course I thought we were worse when we're drunk but we're not
We're worse when we're thirsty
How 'bout a round of shots on me
Kamikazes and sake bombs
Find me hollering at soccer moms
Down at Rokbonki 'til I'm 'bout to vomit
Hot shit when you pouring Patron 'til sun up
But not shit when you upchuck on the porcelain throne
I need a handful of pills
I need a cup of joe
I need a bag full of kill
And a blunt to roll it in
We finna puff the dro
Man I really love the smell
Finna chief a couple L's
Then chief a couple mo'
Got too intoxicated
You got a booster shot out of the fusula from out the fuselage [?]
It's why we cruise in the whip
Get it confiscated
And it really isn't complicated
Grown man living in his mama's basement
Better get with the program quick
Cause you don't have shit to be contemplating

Can't find my wallet or my auto insurance
Can't speak audible words
Can't find my cellular phone
So I call it from Term's
These two ignorant vandals
Stay lit like the wick in a candle
Living in shambles
Sipping a Pabst
Tipping the glass 'til my ribbon unravels
With the help of the ink and the pen
I can weave it together like needle and thread
But the last time I felt like this
I told myself I'm never drinking again
I never stick to my guns
Cigarette smoke diminish my lungs
Slowly but surely I'm fading
Tastes like the Marlboro Man took a shit on my tongue (eugh)
I crave food but I can't eat
Taking a taxi cab back to the pad
Can't help but think I may puke in the backseat
Tried therapy and other various treatments
But that wasn't fair to my demons
A series of grievous delirium tremens
I need a miracle Jesus
I'm praying the pain'll expire
Mammalian brain in a fryer
My megalomania making it harder for me to attain my desires
So let's roll it up yo
The cherry glows 'til it turn to ash
My brain matter been burned with acid
And hungover joint and tell Term to pass it

Joint de gueule de bois

X2
C'est ce joint de gueule de bois
Tourne ce joint de gueule de bois
Passe ce joint de gueule de bois
C'est ce joint de gueule de bois
C'est ce joint de gueule de bois
Passe ce joint de gueule de bois
Fume ce joint de gueule de bois
C'est ce joint de gueule de bois

Yo, hier soir c'est flou
J'ai combattu l'envie d'un animal
C'est risible
Verse un autre verre de courage qui fera mal tôt le
Matin
Pris dans le courant, il a coulé comme une pierre
Il est arrivé en parlant d'une voix pâteuse
Bien sûr, j'ai pensé que nous étions pires quand nous étions saouls, mais ce n'est pas le cas
Nous sommes pires quand nous avons soif
Et si on faisait un tour de shots pour moi ?
Kamikazes et bombes de saké
Tu me trouveras en train de crier aux mamans de la banlieue
Au Rokbonki jusqu'à ce que je sois sur le point de vomir
On est chaud quand on coule du Patron jusqu'au lever du soleil
Mais pas chaud quand on vomit sur le trône de porcelaine
J'ai besoin d'une poignée de pilules
J'ai besoin d'une tasse de café
J'ai besoin d'un sac plein de kill
Et d'un blunt pour le rouler dedans
On va fumer le dro
Mec, j'adore vraiment l'odeur
On va fumer quelques L
Puis fumer encore quelques uns
Trop intoxiqué
Tu as eu une injection de rappel de la fusula du fuselage ?
C'est pourquoi on fait des croisières dans le fouet
On se le fait confisquer
Et ce n'est vraiment pas compliqué
Un homme mûr qui vit dans le sous-sol de sa mère
Faut s'y mettre vite
Parce que tu n'as rien à contempler

Je ne trouve pas mon portefeuille ni mon assurance auto
Je ne peux pas parler de manière audible
Je ne trouve pas mon téléphone portable
Alors je l'appelle de chez Term
Ces deux vandales ignorants
Restent allumés comme la mèche d'une bougie
Vivent dans le chaos
Sirotent une Pabst
Font basculer le verre jusqu'à ce que mon ruban se déroule
Avec l'aide de l'encre et du stylo
Je peux le tisser ensemble comme une aiguille et du fil
Mais la dernière fois que je me suis senti comme ça
Je me suis dit que je ne boirais plus jamais
Je ne tiens jamais parole
La fumée de cigarette diminue mes poumons
Lentement mais sûrement, je disparais
C'est comme si le Marlboro Man avait chié sur ma langue (eugh)
J'ai envie de manger, mais je ne peux pas
Je prends un taxi pour rentrer à l'appartement
Je ne peux pas m'empêcher de penser que je vais peut-être vomir sur la banquette arrière
J'ai essayé la thérapie et d'autres traitements divers
Mais ce n'était pas juste pour mes démons
Une série de delirium tremens graves
J'ai besoin d'un miracle Jésus
Je prie pour que la douleur disparaisse
Un cerveau de mammifère dans une friteuse
Ma mégalomanie rend plus difficile pour moi d'atteindre mes désirs
Alors, roulé-le, yo
La cerise brille jusqu'à ce qu'elle se transforme en cendre
Ma matière cérébrale a été brûlée à l'acide
Et un joint de gueule de bois, et dis à Term de le passer