Текст и перевод песни The Palmer Squares - No Foam in the Cup

No Foam in the Cup

X2
No foam in the cup, let′s get fucked up
No foam in the cup, let's get fucked up
No foam in the cup, let′s get fucked up
Get fucked up, get fucked up

Ac is a crapulous bum slammin' a gallon of rum
Attack the bucket like I'm Thaddeus Young
Cancerous lungs and a shriveled up liver
Can′t get enough liquor in my blood stream sip a cup quicker
Than a mug to a pitcher to a jug
Glug glug
Spillin′ liquor on the rug (what?!)
Chug the elixir
Nug in a swisher roll it up one tug wet whistle
And I'm drunk throwin′ up in the pisser
But that party was awesome
I was flirtin' with a broad that sorta looked like Rosario Dawson
Man, I almost got lucky had my hand on her boobs
Then I burped in her face and I yacked on her shoes
We don′t want no foam in the cup, dog, gon' give it up, gon′-gon' give it up
Roll me a blunt got pot holes in my front lawn
Shiiiit...
Shit we all, shit we all gettin' drunk
Open my mouth you can smell the heffeweizen
Melt a breath-a-lyzer with a belch
And dwell inside a state of drunkenness
Puffin′ cigs, bumping Biggie′s double disc
Inebriated, feeling faded but I come to grips
I'm hella tipsy yo, dizzy as I ever been
Cope with drama, smokin′ on a sticky icky sedative
Squares gettin' tanked like Tiananmen

Ladies and Gentleman
You better make way cuz I′m steppin' in

X2
No foam in the cup, let′s get fucked up

No foam in the cup, let's get fucked up
No foam in the cup, let's get fucked up
Get fucked up, get fucked up

Yo, got Dro in the dutch
I′m rollin′ it up
There best not be no foam in the cup
Where the hoes? Where the sluts?
Or the respectable women?
Who don't make the best of decicions when they been drinkin′
Swiggin' a 40, all the bitches adore me
Shorty called station sayin′ "Play Misty For Me"
Gettin' her horny ′til I hit the floor snorin'
Then I hit her with the stiffy 'round 6 in the morning
Sinister, breast fed ′til them titties hurt
Ladies here doing keg stands in their miniskirts
"Paid 5 bucks, didn′t get a cup
That shit's real ′ain't that fucked up"
Thick plants blossom in the closet
I′m the ganja man
Whiskey and rye with a six pack of Heineken
Ripped condoms and
Conflict with zig-zags
Flinstone vitamins: tic tacs, Kolanapin
The beer got me buzzed
The fifth had me wobblin'
Almost wrecked ship on some Swiss Family Robinson
Need a bit of oxygen, not gin; oxygen!
Key in the ignition, hot boxin′ a Honda Civ'

Bong hits while I'm driving, how obnoxious
I ain′t gettin′ sloshed I'm gettin′ knocked unconscious
God bless malted hops
Project X marks the spot
Y'all best call the cops

X2
No foam in the cup, let′s get fucked up
No foam in the cup, let's get fucked up
No foam in the cup, let′s get fucked up
Get fucked up, get fucked up

Pas de mousse dans le verre

X2
Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule
Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule
Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule
Se bourrer la gueule, se bourrer la gueule

Ac est un clochard crapuleux qui engloutit un gallon de rhum
Attaque le seau comme si j'étais Thaddeus Young
Des poumons cancéreux et un foie ratatiné
Je ne peux pas en avoir assez de l'alcool dans mon sang, je sirote un verre plus vite
Qu'une tasse à un pichet à un pot
Glou glou
Je fais couler l'alcool sur le tapis (quoi?!)
J'avale l'élixir
Un pétard dans un swisher, je le roule, une seule bouffée, un sifflement humide
Et je suis saoul, je vomis dans les toilettes
Mais cette fête était géniale
Je draguais une fille qui ressemblait un peu à Rosario Dawson
Mec, j'ai failli avoir de la chance, j'avais la main sur ses seins
Puis j'ai roté à son visage et j'ai vomi sur ses chaussures
On ne veut pas de mousse dans le verre, mon pote, arrête, arrête, arrête
Roule-moi un joint, j'ai des nids-de-poule dans ma pelouse
Merde...
On se fout de tout, on se fout de tout, on est tous saouls
Ouvre la bouche, tu peux sentir la bière de blé
Faire fondre un éthylotest avec un rot
Et vivre dans un état d'ivresse
Je fume des cigarettes, j'écoute le double disque de Biggie
Ivre, je me sens défoncé mais j'accepte la situation
Je suis super bourré mec, aussi étourdi que jamais
Je gère le drame, je fume de l'herbe collante, un sédatif
Les Squares se soûlent comme Tiananmen

Mesdames et messieurs
Vous feriez mieux de vous écarter car j'arrive

X2
Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule

Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule
Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule
Se bourrer la gueule, se bourrer la gueule

Yo, j'ai de la drogue dans le hollandais
Je le roule
Il ne faut pas qu'il y ait de la mousse dans le verre
Où sont les filles ? Où sont les salopes ?
Ou les femmes respectables ?
Qui ne prennent pas les meilleures décisions quand elles ont bu
J'avale une 40, toutes les meufs m'adorent
La petite a appelé la station en disant "Play Misty For Me"
Je la rends excitée jusqu'à ce que je m'endorme sur le sol en ronflant
Puis je la frappe avec la queue raide vers 6 heures du matin
Sinistre, nourrie au sein jusqu'à ce que ses seins fassent mal
Les filles ici font des pompes à la bière dans leurs mini-jupes
"J'ai payé 5 dollars, je n'ai pas eu de verre
C'est du vrai, c'est pas dégueulasse ?"
Des plantes épaisses fleurissent dans le placard
Je suis le mec du ganja
Du whisky et du seigle avec un six pack de Heineken
Des préservatifs déchirés et
Des conflits avec les zig-zags
Des vitamines Flintstones : des Tic Tacs, du Kolanapin
La bière m'a bourré
Le cinquième m'a fait vaciller
J'ai failli faire naufrage sur une famille suisse Robinson
J'ai besoin d'un peu d'oxygène, pas de gin ; de l'oxygène !
La clé dans le contact, j'ai fumé un joint dans une Honda Civic

J'aspire de la fumée de narguilé en conduisant, quel manque de respect
Je ne me fais pas défoncer, je me fais assommer
Dieu bénisse le houblon malté
Projet X marque l'endroit
Vous feriez mieux d'appeler les flics

X2
Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule
Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule
Pas de mousse dans le verre, on va se bourrer la gueule
Se bourrer la gueule, se bourrer la gueule