Текст и перевод песни The Palms - Closer

Closer

All you really want from me
Is to stay closer
But it's only getting harder for me
To see
The more we understand who we are
As we get older
And my hearts telling me
(Oohh) That baby it's over
But the fear won't let me leave
So we only get closer

I never meant this to take me over
But in the moment we were so in love
So you let me go once
But twice is way harder
Now you're only holding on so i won't let go

All you really want from me
Is to stay closer
But it's only getting harder for me
To see
The more we understand who we are
As we get older
And my hearts saying leave
Yet we're only getting closer
Yeah we're only getting closer we
(Know that it's over)

Painting faces just to mix it up now
Changing places still we're feeling stuck
Hold you close just to spare emotion
It's like the ghost of what could be
So you let me go once
But twice is way harder
Now you're only holding on so i won't let go

All you really want from me
Is to stay closer
But it's only getting harder for me
To see
The more we understand who we are
As we get older
And my hearts saying leave
Yet we're only getting closer
Yeah we're only getting closer we
Both know that it's over

(Yeah we're only getting closer)
(Yeah we're only getting closer we)
(Both know that it's over)

Plus près

Tout ce que tu veux vraiment de moi
C'est de rester plus près
Mais c'est de plus en plus difficile pour moi
De voir
Plus nous comprenons qui nous sommes
En vieillissant
Et mon cœur me dit
(Oohh) Que bébé, c'est fini
Mais la peur ne me laisse pas partir
Donc on ne fait que se rapprocher

Je n'avais pas prévu que cela me prenne autant
Mais sur le moment, on était tellement amoureux
Alors tu m'as laissé partir une fois
Mais deux fois, c'est beaucoup plus difficile
Maintenant, tu t'accroches juste pour que je ne te laisse pas partir

Tout ce que tu veux vraiment de moi
C'est de rester plus près
Mais c'est de plus en plus difficile pour moi
De voir
Plus nous comprenons qui nous sommes
En vieillissant
Et mon cœur dit de partir
Et pourtant, on ne fait que se rapprocher
Oui, on ne fait que se rapprocher, on
(Sait que c'est fini)

On se peint des visages juste pour mélanger les choses maintenant
On change de place, mais on se sent toujours coincés
Je te tiens près de moi juste pour éviter les émotions
C'est comme le fantôme de ce qui aurait pu être
Alors tu m'as laissé partir une fois
Mais deux fois, c'est beaucoup plus difficile
Maintenant, tu t'accroches juste pour que je ne te laisse pas partir

Tout ce que tu veux vraiment de moi
C'est de rester plus près
Mais c'est de plus en plus difficile pour moi
De voir
Plus nous comprenons qui nous sommes
En vieillissant
Et mon cœur dit de partir
Et pourtant, on ne fait que se rapprocher
Oui, on ne fait que se rapprocher, on
Sait tous les deux que c'est fini

(Oui, on ne fait que se rapprocher)
(Oui, on ne fait que se rapprocher, on)
(Sait tous les deux que c'est fini)