Pretenders - The Palms перевод на русский

Pretenders

We're makin' our way but we're short on time
Devils gotta wait cause we ain't done livin'
Thinkin' about cash as we walk that line
Pretenders in my head but I just won't listen
Staring at the planes on the Miracle Mile
Dreamin' of the day I get the key to my city
It's funny how they say that we're born to die
Waste another day
What's the point I'm missin'

This feelin' won't last
Can't put it in a bottle
Once your life's on parade
You'll never get it back
It's gone in a flash
Can't beg or steal or borrow
This is a note to self
Without apology

So just remember
Never surrender
They're just pretenders
They take your dreams away
Don't hate it
It's overrated
Just celebrate it
There will be better days

Remember
Never surrender
They're just pretenders
They take your dreams away
Don't hate it
It's overrated
Just celebrate it
There will be better days

Devil in disguise ain't no friend of mine
Grateful how the Dead seem to keep on giving
At times along the way I might've lost my shine
Lyin' in my bed I got that crystal vision
There's something in the words gonna change your mind
Careful of the games and the politicians
It's funny how they say that we're born to die
If it's just another day then what's the point in wishin'

Talkin' so fast
It's gettin' hard to swallow
Livin' in the past
Ain't where you wanna be
Now we're raising up a glass
To beauty and the sorrow
This is an ode to health
Without apologies

So just remember
Never surrender
They're just pretenders
They take your dreams away
Don't hate it
It's overrated
Just celebrate it
There will be better days

Remember
Never surrender
They're just pretenders
They take your dreams away
Don't hate it
It's overrated
Just celebrate it
There will be better days

Heaven, heaven
Ain't no winners in heaven, heaven
Heaven, heaven
Ain't no winners in heaven, heaven

So just remember
Never surrender
They're just pretenders
They take your dreams away
Don't hate it
It's overrated
Just celebrate it
There will be better days

Remember
Never surrender
They're just pretenders
They take your dreams away
Don't hate it
It's overrated
Just celebrate it
There will be better days

Самозванцы

Подруга, мы плывём, но на исходе свет
Не для демонов повод — нам жить охота
За мысли о деньгах шагаем вослед
Самозванцы в мозгу... Их плевать мне слюнями!
На Аллее Чудес самолёты ловя
День грядёт — вручат мне сияющий ключ города
Вот смех: твердят, рождённые умереть
Прожив впустую день...
Зачем гадать — вся суть-то?

Ощущенья полёт
Не влечёт в бутыли!
Открытая жизнь —
Не стрекоза: не вернёшь хвост!
Сиюминутен взлёт,
Не выклянчишь, как гроши
Записка себе:
Безо всяких «сорри»!

Так, запомни ясно:
Нет «сдаюсь» напрасному!
Они — самозванцы,
Крадут огонь надежды!
Не копи градус зла,
Сей фатализм — ерунда!
Празднуй же, душа!
Будут дни куда ясней!

Запомни!
Нет «сдаюсь»!
Самозваных крыс!
Каждую мечту крадут!
Не копи градус зла,
Сей фатализм — ерунда!
Празднуй же, душа!
Будут дни куда теплей!

Личина зла — ей не союзник мой!
С тем светом дружбу даром вожу, не ведая горестей
Бывало, блеск терял под колесницей дней,
Но в спальне мрак рассе́к кристальный взор мечты!
Строчкам под силу швы порвать в твоём уме — жди!
Весьма рискованны партнёрства с инквизицией властей!
Смотри пункт шесть: рождённые умереть
Дню буднему — какой прок от желаний?

Прёшь торопливей бронепоезда,
Но глотке невтерпёж такой обед
В консервах прошлого ведь стынет жизнь — ага!
Ловушка середин для нас
А мы поднимем тост лучистый:
За боль до орбит звёзд и смак меняющейся истин!
Гимн доброму здравию!
Безо всяких «пардон»!

Запомни, как Тезей:
Взял Лабиринт нараз!
За нашу спину — сговоры крыс!
Чтоб дух не глодали внутри!
Не обречё́нность жуй,
Сей фатализм не наш суд!
Пусть горн фанфар пробьёт!
Летят маяком года!

Запомни!
Бей глубиной!
Хор скуфеек — фу!
Вашим мечтам паралич готовят!
Не глотай кандал тоски,
Сей фатализм — на износ!
Хватай же, хапай день!
Предъявят солнца яства!

Райские, райские!
Нет там викторий-финишей!
Райские, райские!
Победный лент — обитель пуста!

Знай: стало быть
Ныряла ль ты под тину или рубила, паря!
Фальшивки-групппята
Порвут дивок карьеру вмиг!
Не корчи кислый вид!
Тухляк мысли — с плечь долой!
Вспышки факелов жги!
Будут дни куда как цельней!

Блюди:
Ломом прорвешь ад!
Кукольный их сброд —
Твои мечты стреножат!
Не вешай, друг, хвост трубой,
Фортели смерти — пасьянс!
Будь тараном тел, слов, сил!
Будут дни полны зарей!