Текст и перевод песни The Pancakes - 甚麼

甚麼

如果有一天我把這首歌寄給你
那代表我已不想跟你在一起
如果有一天你看到我的日記
你會發現我自從跟你一起
每天都充滿傷悲

為甚麼 你問我為甚麼
為何你自己不去想想為甚麼
為甚麼 我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

曾經你帶我到動物園數猩猩
曾經你帶我到樹上遙看遠山青
曾經有一天你棄我於幽幽小徑
從此 鏡中 看不清我的倒影

沒甚麼 我說我沒甚麼
為何我要掩飾自己想甚麼
到底為甚麼我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

為甚麼 你問我為甚麼
為何你看不出到底出了甚麼差錯
到底為甚麼我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

What

If one day I send you this song
It means I no longer want to be with you
If one day you see my diary
You will find out that since being with you
Every day has been filled with sorrow

Why do you ask me why
Why don't you think about why yourself
Why do I need to use this song
To muster the courage to tell you the truth

Once you took me to the zoo to count gorillas
Once you took me to the trees to watch the distant green mountains
Once there was a day you abandoned me on a secluded path
Since then, I can't see my reflection clearly in the mirror

It's nothing, I said it's nothing
Why do I need to hide what I'm thinking
Exactly why do I need to use this song
To muster the courage to tell you the truth

Why do you ask me why
Why can't you see what went wrong
Exactly why do I need to use this song
To muster the courage to tell you the truth