甚麼 - The Pancakes перевод на русский

甚麼

如果有一天我把這首歌寄給你
那代表我已不想跟你在一起
如果有一天你看到我的日記
你會發現我自從跟你一起
每天都充滿傷悲

為甚麼 你問我為甚麼
為何你自己不去想想為甚麼
為甚麼 我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

曾經你帶我到動物園數猩猩
曾經你帶我到樹上遙看遠山青
曾經有一天你棄我於幽幽小徑
從此 鏡中 看不清我的倒影

沒甚麼 我說我沒甚麼
為何我要掩飾自己想甚麼
到底為甚麼我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

為甚麼 你問我為甚麼
為何你看不出到底出了甚麼差錯
到底為甚麼我要憑這首歌
才能提起勇氣將真相道破

Что же

Если однажды я пришлю тебе эту песню,
То это значит, что я больше не хочу быть с тобой.
Если однажды ты прочтешь мой дневник,
Ты обнаружишь, что с тех пор, как мы вместе,
Каждый день полон печали.

Почему? Ты спрашиваешь меня, почему?
Почему бы тебе самому не подумать, почему?
Почему мне нужна эта песня,
Чтобы набраться смелости и рассказать правду?

Когда-то ты водил меня в зоопарк считать горилл,
Когда-то ты водил меня на дерево смотреть на далекие зеленые горы,
Когда-то ты бросил меня на уединенной тропинке,
С тех пор в зеркале не вижу своего отражения.

Ничего. Я говорю, что ничего.
Почему я должна скрывать то, о чем думаю?
В конце концов, почему мне нужна эта песня,
Чтобы набраться смелости и рассказать правду?

Почему? Ты спрашиваешь меня, почему?
Почему ты не видишь, что пошло не так?
В конце концов, почему мне нужна эта песня,
Чтобы набраться смелости и рассказать правду?