Текст и перевод песни The Pancakes - 相片 唱片 碎片

夜寂沒有星 天空倍覺平靜
獨坐沒作聲 只聽到耳嗚
這晚我想起你共我過去某承諾
隨著日落日出多少次
慢慢地像煙消散

昨日共你山間賞花 笑笑過炎夏
現在剩你沙灘數沙 與螞蟻談話

你要記不起我是我 過去笑和淚
全部掉進深深海裡 給衝得粉碎

如可將思憶變做唱片
如塵埃不阻往事浮現
我會寄給你 來代替不應該的見面

如可將感覺變做相片
留低一張張用來懷念
當天當天你你你你你仍是這樣美

願望共你某個雨天某處再重聚
就讓大雨替我掩飾兩串眼淚
你會看不清我是我 待冷雨變成雹
隨人群共你摩肩走過 再消失於海角

如可將思憶變做唱片
如塵埃不阻往事浮現
我會寄給你 來代替會使我哭的見面

如可將感覺變做相片
留低一張張用來懷念
當天今天你你你你你仍是這樣美

如可將思憶變做相片
能抵擋風霜雪雹雷電
我太記得你 才令我不小心把你掛念

如一天衰老了 雙手發痺
執筆也缺力氣
深心之中你你你你你仍是這樣美

如一天思憶變左碎片
回望萬萬千千東西都不及
你與我那晚離別的合照

Ночь тиха, и нет звезд. Небо кажется спокойным.
Сидя в одиночестве, не издавая ни звука, я слышал только, как мои уши сватаются
Этой ночью я думаю о тебе, я дал обещание в прошлом
Сколько раз вы следуете за закатом и восходом солнца
Медленно рассеивается, как дым

Вчера вы наслаждались цветами в горах и улыбались жарким летом
Теперь вам предстоит пересчитать песок на пляже и поговорить с муравьями

Если ты меня не помнишь, я раньше смеялся и плакал
Все они упали в глубокое море и были разбиты на куски

Если вы сможете превратить Сийи в рекорд
Подобно пыли, прошлое не мешает прошлому проявиться
Я пришлю его вам вместо встречи, которую вы не должны были

Если вы можете превратить это чувство в фотографию
Держи пониже для ностальгии
В тот день, в тот день ты, ты, ты, ты все еще так прекрасна.

Я хочу воссоединиться с тобой где-нибудь в дождливый день
Пусть проливной дождь скроет две слезинки по мне
Ты не сможешь разглядеть меня отчетливо, я жду, когда холодный дождь превратится в град.
Идите с толпой на плечах, а затем исчезните в плаще

Если вы сможете превратить Сийи в рекорд
Подобно пыли, прошлое не мешает прошлому проявиться
Я пришлю его тебе вместо встречи, которая заставит меня плакать

Если вы можете превратить это чувство в фотографию
Держи пониже для ностальгии
В тот день, сегодня, ты, ты, ты, ты все еще так прекрасна

Если вы можете превратить мысли и воспоминания в фотографии
Выдерживает ветер, мороз, снег, град, гром и молнию
Я помню тебя так сильно, что случайно скучаю по тебе

Если вы однажды состаритесь, ваши руки будут парализованы
Не хватает сил писать
В моем сердце ты, ты, ты, ты все еще так прекрасна.

Как день, мысли и воспоминания становятся левыми и правыми фрагментами
Оглядываясь назад, тысячи вещей не так хороши, как
Фотография, на которой мы с тобой расстаемся той ночью