Текст и перевод песни The Pancakes - 相片 唱片 碎片

相片 唱片 碎片

夜寂沒有星 天空倍覺平靜
獨坐沒作聲 只聽到耳嗚
這晚我想起你共我過去某承諾
隨著日落日出多少次
慢慢地像煙消散

昨日共你山間賞花 笑笑過炎夏
現在剩你沙灘數沙 與螞蟻談話

你要記不起我是我 過去笑和淚
全部掉進深深海裡 給衝得粉碎

如可將思憶變做唱片
如塵埃不阻往事浮現
我會寄給你 來代替不應該的見面

如可將感覺變做相片
留低一張張用來懷念
當天當天你你你你你仍是這樣美

願望共你某個雨天某處再重聚
就讓大雨替我掩飾兩串眼淚
你會看不清我是我 待冷雨變成雹
隨人群共你摩肩走過 再消失於海角

如可將思憶變做唱片
如塵埃不阻往事浮現
我會寄給你 來代替會使我哭的見面

如可將感覺變做相片
留低一張張用來懷念
當天今天你你你你你仍是這樣美

如可將思憶變做相片
能抵擋風霜雪雹雷電
我太記得你 才令我不小心把你掛念

如一天衰老了 雙手發痺
執筆也缺力氣
深心之中你你你你你仍是這樣美

如一天思憶變左碎片
回望萬萬千千東西都不及
你與我那晚離別的合照

Фотографии Пластинки Осколки

Ночь тиха, без звезд, небо кажется спокойным
Сижу молча, слышу только звон в ушах
В эту ночь я вспоминаю какое-то наше прошлое обещание
С восходами и закатами оно сколько раз
Медленно, как дым, рассеивалось

Вчера мы с тобой любовались цветами в горах, смеясь, проводили лето
Теперь ты одна на пляже считаешь песчинки, разговариваешь с муравьями

Ты не должна помнить меня, прошлый смех и слезы
Всё упало в глубокое море, разбилось вдребезги

Если бы можно было превратить воспоминания в пластинку
Если бы пыль не мешала всплывать прошлому
Я бы отправил тебе ее, вместо нежелательной встречи

Если бы можно было превратить чувства в фотографии
Оставить одну за другой, чтобы вспоминать
В тот день, тогда ты была так прекрасна

Мечтаю с тобой в какой-нибудь дождливый день где-нибудь снова встретиться
Пусть ливень скроет мои две струйки слез
Ты не разглядишь меня, пока холодный дождь не превратится в град
В толпе пройду рядом с тобой, а потом исчезну на краю света

Если бы можно было превратить воспоминания в пластинку
Если бы пыль не мешала всплывать прошлому
Я бы отправил тебе ее, вместо встречи, которая заставит меня плакать

Если бы можно было превратить чувства в фотографии
Оставить одну за другой, чтобы вспоминать
В тот день, сегодня ты всё так же прекрасна

Если бы можно было превратить воспоминания в фотографии
Способные противостоять ветру, морозу, граду, молнии
Я слишком хорошо тебя помню, поэтому нечаянно тоскую по тебе

Если однажды я состарюсь, руки мои ослабнут
И не хватит сил держать перо
В глубине души ты всё так же прекрасна

Если однажды воспоминания превратятся в осколки
Оглядываясь назад, ничто не сравнится
С нашей прощальной фотографией в тот вечер