Текст и перевод песни The Pancakes - 阿X
阿X
我想寫首歌送给你
Mr.
X,
I
want
to
write
a
song
and
dedicate
it
to
you
也算送给我自己
Also
to
dedicate
it
to
myself
共那些歡喜創作的鄉里
To
those
happy
creative
folks
只因我們
誰都需要互勉打打氣
Because
we
all
need
mutual
encouragement
我知
我的音樂實在難忍
I
know
my
music
is
unbearable
我知
我的唱腔令你頭痕
I
know
my
singing
makes
you
dizzy
我知
我的樣子不夠迷人
I
know
my
appearance
is
not
charming
enough
問誰是完美
But
who
is
perfect?
是否因此
我就應該家裡躲
Should
I
hide
at
home
because
of
this?
輕輕一句可使我落淚
A
few
words
can
make
me
cry
輕輕一句可使我極頹
A
few
words
can
make
me
depressed
是否只得半桶水
原來都有罪
Is
it
a
crime
to
be
half-baked?
可否不要給我負荷
Could
you
please
not
give
me
such
a
heavy
burden?
可否不要怪我笨傻
Could
you
please
not
blame
me
for
being
silly?
我只想唱我的歌
我沒有錯
I
just
want
to
sing
my
song,
it's
not
wrong
某君最喜歡顛三倒四
You
are
always
talking
nonsense
我也慣於怪罪自己
And
I
always
blame
myself
但也不可忍他滿口歪理
But
I
can't
bear
your
sophistry
扭曲我們
誰都總會在意洩些氣
Distorting
our
words,
we
all
need
to
vent
sometimes
輕輕一句可使我落淚
A
few
words
can
make
me
cry
輕輕一句可使我極頹
A
few
words
can
make
me
depressed
是否長得樣衰
原來都有罪
Is
it
a
crime
to
be
ugly?
可否不要給我負荷
Could
you
please
not
give
me
such
a
heavy
burden?
可否不要怪我笨傻
Could
you
please
not
blame
me
for
being
silly?
我只想唱我的歌
我沒有錯
I
just
want
to
sing
my
song
I
didn't
do
anything
wrong
他並非我肚內那條蟲
He
doesn't
know
me
at
all
又怎可知我在發明星夢
How
could
he
know
I'm
pursuing
my
dream?
縱使某某只是在亂說西東
Although
he
is
just
talking
nonsense
但我的心真的很痛
But
it
does
hurt
me
a
lot
輕輕一句可使我落淚
A
few
words
can
make
me
cry
輕輕一句可使我躊躇
A
few
words
can
make
me
hesitate
是否長得樣衰
原來都有罪
Is
it
a
crime
to
be
ugly?
可否不要給我負荷
Could
you
please
not
give
me
such
a
heavy
burden?
可否不要跟我拔河
Could
you
please
not
pull
me
back?
我只想唱我的歌
我沒有錯
I
just
want
to
sing
my
song,
it's
not
wrong
我只想唱我的歌
你別怪我
I
just
want
to
sing
my
song,
don't
blame
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.