Текст и перевод песни The Pancakes - 3+4

3+4

People smile every day
My dogs bark every night
I take my torch to walk every way
There′s nothing i can find
What if i can't do what you like
Should i be ashamed
And if you all say i should
I′d rather quit the game
I've got no time to complain
I've got no right to complain
I went to the moon when we had our first fight
I jumped into my car when they turned on the light
I am scared cos i′m scared cos i can′t see myself
And i can't find the reasons why i can belong to this place
Try to make my own lime
But just fail every time
My torch has run outta battery
I′ve run out of energy
What if i ain't what you asked for
Should i disappear
Cos i′m not special enough
You don't want me to be here
Give me something i can hold
So that i won′t be alone
I went to the moon when we had our fifth fight
I jumped into the pool cos i can't find myself
In the crowd i am scared cos they turned on the light
And i can't find my shadow to prove i belong to this world

3+4

Les gens sourient tous les jours
Mes chiens aboient tous les soirs
Je prends ma torche pour marcher partout
Je ne trouve rien
Et si je ne peux pas faire ce que tu aimes
Devrais-je avoir honte
Et si vous me dites tous que je devrais
Je préfère arrêter le jeu
Je n'ai pas le temps de me plaindre
Je n'ai pas le droit de me plaindre
Je suis allé sur la lune quand nous avons eu notre premier combat
Je suis monté dans ma voiture quand ils ont allumé la lumière
J'ai peur parce que j'ai peur parce que je ne peux pas me voir
Et je ne trouve pas les raisons pour lesquelles je peux appartenir à cet endroit
Essaye de faire ma propre lime
Mais je rate à chaque fois
Ma torche est à court de batterie
Je suis à court d'énergie
Et si je ne suis pas ce que tu as demandé
Devrais-je disparaître
Parce que je ne suis pas assez spécial
Tu ne veux pas que je sois là
Donne-moi quelque chose que je peux tenir
Pour que je ne sois pas seul
Je suis allé sur la lune quand nous avons eu notre cinquième combat
J'ai sauté dans la piscine parce que je ne peux pas me trouver
Dans la foule, j'ai peur parce qu'ils ont allumé la lumière
Et je ne trouve pas mon ombre pour prouver que j'appartiens à ce monde