Текст и перевод песни The Pancakes - balloon

balloon

I never show that i sometimes do not wanna see you
You'll never know everything i tell you is not true

Every night in my life
You worry about me
Wait there for me
I wonder when you'll set me free

Would you read it if i say i'll write a letter to you
Would you believe when i say i'm already twenty two

In my life in your eyes
So much is different
So little's the same
But none of us is gonna change

Do we really care
If it is worth the trouble worth the sorrow
They're like a balloon in the air
Floating to nowhere

You know there are ups and downs
In the course of our lives
It's the rule of the game
Please do not keep on asking why

You call me but i pretend to be too busy to talk
The chemistry between us is not enough at all

I don't understand you don't understand me
What a pity
With nothing else more can we agree

It's the rule of the game
Please do not cry

ballon

Je ne montre jamais que parfois, je ne veux pas te voir
Tu ne sauras jamais que tout ce que je te dis n'est pas vrai

Chaque nuit de ma vie
Tu t'inquiètes pour moi
Tu attends là pour moi
Je me demande quand tu me mettras en liberté

Lirais-tu si je te disais que j'allais t'écrire une lettre ?
Croirais-tu quand je te dis que j'ai déjà vingt-deux ans ?

Dans ma vie, dans tes yeux
Tant de choses sont différentes
Si peu de choses sont les mêmes
Mais aucun de nous ne va changer

Est-ce que ça nous importe vraiment
Si ça vaut la peine de se donner du mal, la peine de la tristesse ?
Ils sont comme un ballon dans l'air
Flottant vers nulle part

Tu sais qu'il y a des hauts et des bas
Dans le cours de nos vies
C'est la règle du jeu
S'il te plaît, ne continue pas à demander pourquoi

Tu m'appelles, mais je fais semblant d'être trop occupé pour parler
La chimie entre nous n'est pas suffisante du tout

Je ne te comprends pas, tu ne me comprends pas
Quel dommage
Avec rien de plus, pouvons-nous être d'accord ?

C'est la règle du jeu
S'il te plaît, ne pleure pas