Текст и перевод песни The Pancakes - chill pill

chill pill

Chill Pill - The Pancakes
I can't help but feel a bit shy
When you look straight into my eyes
Though it's just your plan
Which is so artificial
So i've decided not to say hi
Next time when you pass by my side
Cos the way you smile cannot be more official
I think of you
Think of my old schools
And all the states i've been in
And all the places i've seen
I wasn't well prepared to wipe away my tears
So when i got the letter from you
I couldn't help but soak it with my tears
When you told me i was the one
I felt nothing other than stunned
How can i believe
It must have been a mistake
So i've decided not to accept
I'll throw away your photos i've kept
Is it wrong to love
Instead of being loved
I think of you
Think of my old schools
And all the states i've been in
And all the places i've seen
I wasn't well prepared to wipe away my tears
So when i got the letter from you
I couldn't help but soak it with my tears
I think of you
Think of my old schools
And all the states i've been in
And all the places i've seen
I wasn't well prepared to wipe away my tears
So when i got the letter from you
I couldn't help but soak it with my tears

pilule de calme

Pilule de calme - Les Crêpes
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir un peu timide
Quand tu regardes droit dans mes yeux
Même si c'est juste ton plan
Ce qui est si artificiel
Alors j'ai décidé de ne pas te dire bonjour
La prochaine fois que tu passeras à côté de moi
Parce que la façon dont tu souris ne peut pas être plus officielle
Je pense à toi
Je pense à mes anciennes écoles
Et à tous les États où j'ai été
Et à tous les endroits que j'ai vus
Je n'étais pas bien préparé à essuyer mes larmes
Alors quand j'ai reçu ta lettre
Je n'ai pas pu m'empêcher de la tremper dans mes larmes
Quand tu m'as dit que j'étais la seule
Je n'ai rien ressenti d'autre que de l'étonnement
Comment puis-je croire
Cela a dû être une erreur
Alors j'ai décidé de ne pas accepter
Je vais jeter tes photos que j'ai gardées
Est-ce mal d'aimer
Au lieu d'être aimé
Je pense à toi
Je pense à mes anciennes écoles
Et à tous les États où j'ai été
Et à tous les endroits que j'ai vus
Je n'étais pas bien préparé à essuyer mes larmes
Alors quand j'ai reçu ta lettre
Je n'ai pas pu m'empêcher de la tremper dans mes larmes
Je pense à toi
Je pense à mes anciennes écoles
Et à tous les États où j'ai été
Et à tous les endroits que j'ai vus
Je n'étais pas bien préparé à essuyer mes larmes
Alors quand j'ai reçu ta lettre
Je n'ai pas pu m'empêcher de la tremper dans mes larmes