Текст и перевод песни The Pancakes - chill pill

chill pill

Chill Pill - The Pancakes
I can't help but feel a bit shy
When you look straight into my eyes
Though it's just your plan
Which is so artificial
So i've decided not to say hi
Next time when you pass by my side
Cos the way you smile cannot be more official
I think of you
Think of my old schools
And all the states i've been in
And all the places i've seen
I wasn't well prepared to wipe away my tears
So when i got the letter from you
I couldn't help but soak it with my tears
When you told me i was the one
I felt nothing other than stunned
How can i believe
It must have been a mistake
So i've decided not to accept
I'll throw away your photos i've kept
Is it wrong to love
Instead of being loved
I think of you
Think of my old schools
And all the states i've been in
And all the places i've seen
I wasn't well prepared to wipe away my tears
So when i got the letter from you
I couldn't help but soak it with my tears
I think of you
Think of my old schools
And all the states i've been in
And all the places i've seen
I wasn't well prepared to wipe away my tears
So when i got the letter from you
I couldn't help but soak it with my tears

Таблетка спокойствия

Таблетка спокойствия - The Pancakes
Я не могу не чувствовать себя немного застенчивой,
Когда ты смотришь прямо мне в глаза.
Хотя это всего лишь твой план,
Который так наигран.
Поэтому я решила не здороваться,
В следующий раз, когда ты пройдешь мимо меня,
Потому что твоя улыбка не может быть более официальной.
Я думаю о тебе,
Думаю о моих старых школах,
И всех штатах, в которых я была,
И всех местах, которые я видела.
Я не была готова вытереть свои слезы,
Поэтому, когда я получила письмо от тебя,
Я не могла не пропитать его своими слезами.
Когда ты сказал мне, что я та самая,
Я не чувствовала ничего, кроме оцепенения.
Как я могу поверить?
Должно быть, это ошибка.
Поэтому я решила не принимать,
Я выброшу твои фотографии, которые хранила.
Разве это неправильно любить,
Вместо того, чтобы быть любимой?
Я думаю о тебе,
Думаю о моих старых школах,
И всех штатах, в которых я была,
И всех местах, которые я видела.
Я не была готова вытереть свои слезы,
Поэтому, когда я получила письмо от тебя,
Я не могла не пропитать его своими слезами.
Я думаю о тебе,
Думаю о моих старых школах,
И всех штатах, в которых я была,
И всех местах, которые я видела.
Я не была готова вытереть свои слезы,
Поэтому, когда я получила письмо от тебя,
Я не могла не пропитать его своими слезами.