Текст и перевод песни The Pancakes - even together

even together

Even together
Well we live in harmony
And we go out together
Sometimes i do feel lonely
Even when we're together
We are just sitting here
Pouring the milk shake
We pretend that it is beer
But we can't pretend that we still love each other
When you're in my bed
We sleep as if we're strangers
When you're in my bed
I wish we're power rangers
Feeling fine under the sky
You don't soothe me when i cry
You don't care when i'm dry
I've been shouting all the time
But i can't hear your reply
My friends tell me you are dead
But i don't believe
I can pretend to be deaf
But you can't pretend you still love me as you did

même ensemble

Même ensemble
Eh bien, nous vivons en harmonie
Et nous sortons ensemble
Parfois, je me sens seule
Même quand nous sommes ensemble
Nous sommes juste assis ici
En versant le milk-shake
Nous prétendons que c'est de la bière
Mais nous ne pouvons pas prétendre que nous nous aimons toujours
Quand tu es dans mon lit
Nous dormons comme si nous étions des étrangers
Quand tu es dans mon lit
J'aimerais que nous soyons des Power Rangers
Se sentir bien sous le ciel
Tu ne me consoles pas quand je pleure
Tu t'en fiches quand je suis sèche
J'ai crié tout le temps
Mais je n'entends pas ta réponse
Mes amis me disent que tu es mort
Mais je ne crois pas
Je peux prétendre être sourde
Mais tu ne peux pas prétendre que tu m'aimes toujours comme avant